Traduction de «Dosimeter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noise dosimeter | noise dose meter | audio dosimeter | noise exposure monitor | noise-exposure monitor | sound exposure monitor
dosimètre de bruit | audiodosimètre

dosimeter holder
porte-dosimètre

Berkely dosimeter
dosimètre de type Berkely [ dosimètre Berkely ]

ceric-cerous sulfate dosimeter [ ceric-cerous dosimeter ]
dosimètre cérique-céreux

photoluminescent dosimeter [ glass dosimeter ]
dosimètre photoluminescent [ verre dosimètre | dosimètre individuel photoluminescent ]

photographic dosimeter | film dosimeter | photographic dosemeter | film dosemeter
dosimètre photographique

Ethylene oxide dosimeter
dosimètre à oxyde d’éthylène

Film-badge radiation dosimeter
dosimètre photographique personnel

Glutaraldehyde dosimeter
dosimètre à glutaraldéhyde

Dosemeter | Dosimeter
dosimètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
Le point ML7.g ne vise pas les dosimètres personnels pour la surveillance des rayonnements.

(2) Every person who has been provided with a dosimeter referred to in paragraph 30(3)(c) by a licensee shall return the dosimeter to the licensee at the end of the 15-day period beginning on the first day that the person wore the dosimeter.
(2) La personne à qui le titulaire de permis a fourni le dosimètre visé à l’alinéa 30(3)c) le lui remet à la fin de la période de quinze jours débutant le jour où elle a commencé à le porter.

(2) For the purpose of subsection (1), where a dosimeter-wearing period or a bioassay-sampling period extends beyond the end of a dosimetry period set out in column 3 of the table to that subsection, the period is extended to the end of the dosimeter-wearing or bioassay-sampling period or by two weeks, whichever extension is shorter.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), lorsque la période de port du dosimètre ou la période d’échantillonnage pour les biodosages dépasse la fin d’une période de dosimétrie prévue à la colonne 3 du tableau de ce paragraphe, cette période est prolongée jusqu’à la fin de la période de port ou de la période d’échantillonnage ou, si celle-ci est plus courte, d’une période de deux semaines.

(5) For the purpose of subsection (1), where the end of a dosimeter-wearing period or a bioassay-sampling period does not coincide with the end of a dosimetry period set out in column 2 of the table to that subsection, the licensee may extend or reduce the dosimetry period to a maximum of two weeks so that the end of the dosimetry period coincides with the end of the dosimeter-wearing period or biossay-sampling period, as the case may be.
(5) Pour l’application du paragraphe (1), lorsque la fin de la période de port du dosimètre ou de la période d’échantillonnage pour les biodosages ne coïncide pas avec celle d’une période de dosimétrie prévue à l’article 1 de la colonne 2 du tableau de ce paragraphe, le titulaire de permis peut raccourcir ou prolonger d’au plus deux semaines la période de dosimétrie pour que la fin de celle-ci coïncide avec celle de l’autre période en cause.

(c) return a dosimeter referred to in paragraph (3)(c) to the dosimetry service that issued the dosimeter, within 10 days after the end of the period referred to in subsection 31(2).
c) remet le dosimètre mentionné à l’alinéa (3)c) au service de dosimétrie qui l’a fourni, dans les dix jours suivant la fin de la période prévue au paragraphe 31(2).

Within weeks, 5,000 dosimeters — personal radiation detectors — and 154 portable radiation survey meters were also delivered.
À peine quelques semaines plus tard, c'étaient 5 000 détecteurs personnels de radiation appelés dosimètres et 154 radiamètres portables.

NoteML7.g. does not control personal radiation monitoring dosimeters.
Note:Le point ML7.g ne vise pas les dosimètres personnels pour la surveillance des rayonnements.

NoteML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
Note:Le point ML7.g ne vise pas les dosimètres personnels pour la surveillance des rayonnements.

- A study of the exposure distribution in the population now made possible through the advent of personal dosimeters;
- Une étude relative à la répartition de l’exposition au sein de la population qui est désormais rendue possible par l’avènement des dosimètres personnels;