Traduction de «Double criminal liability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double criminal liability | double criminality of the act
double incrimination du fait

criminal liability for drug use | criminal liability for the consumption of drugs
pénalisation de la consommation de drogue

criminal liability | liability under the criminal law | punishability
punissabilité

An Act to amend the Criminal Code (criminal liability of corporations, directors and officers)
Loi modifiant le Code criminel (responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants)

criminal liability | penal liability
responsabilité pénale

criminal liability | criminal responsibility
responsabilité pénale

principle of double criminality
principe de double incrimination

strict criminal liability
responsabilité pénale objective

criminal liability
responsabilité criminelle

criminal liability for preparatory acts
pénalisation des actes préparatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, I believe, as we have voted for it, that the Commission must reinforce all measures relating to civil and criminal liability in the event of an accident or incident and tighten vigilance with regard to the application of the rules on the mandatory use of double hulls.
Par ailleurs, j’estime, comme nous l’avons voté, que la Commission doit renforcer toutes les mesures relatives à la responsabilité civile et pénale en cas d’avarie ou d’incident et redoubler d’attention quant à l’application des règles rendant la double coque obligatoire.

B. whereas Framework Decision 2002/584/JHA refers to corruption as one of the 32 offences which fall within the scope of the European arrest warrant and to which double criminal liability will no longer apply,
B. considérant que la décision cadre 2002/584/JAI a inscrit la corruption parmi les trente-deux infractions relevant du champ d'application du mandat d'arrêt européen qui n'exigeront plus le contrôle de la double incrimination du fait,

B. whereas the framework decision on the European arrest warrant refers to corruption as one of the 32 offences which fall within the scope of the warrant and to which double criminal liability will no longer apply,
B. considérant que la décision cadre sur le mandat d'arrêt européen a inscrit la corruption parmi les trente-deux infractions relevant du champ d'application du mandat d'arrêt européen qui n'exigeront plus le contrôle de la double incrimination du fait,

The principle of double criminal liability and the exception in favour of nationals are abolished.
De plus, le principe de la double incrimination ainsi que l'exception en faveur des nationaux sont supprimés.

In particular, the principle of double criminal liability and the exception in favour of nationals are to be abolished.
En particulier, le principe de la double incrimination devrait être supprimé.