Traduction de «Double entry principle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double entry principle
règle de la double inscription des opérations

double-entry accounting | double-entry bookkeeping | double-entry system
comptabilité en partie double | système d'enregistrement en partie double

double-entry accounting system | double-entry system | double-entry accounting | double-entry bookkeeping
système d'enregistrement en partie double | comptabilité en partie double

double entry bookkeeping system [ double entry accounting system | double entry bookkeeping method | double entry accounting method ]
système de comptabilité en partie double [ méthode de comptabilité en partie double | méthode de tenue des livres en partie double ]

accounts kept by the double entry method | double-entry accounting
méthode de comptabilité dite en partie double

double entry bookkeeping [ double entry accounting ]
comptabilité en partie double [ tenue des comptes en partie double | tenue des livres à partie double ]

duplicate entry [ double entry ]
classement à entrées diverses

two-way pallet | two way pallet | two-way entry pallet | double entry pallet
palette à deux entrées | palette à double entrée

double entry door
porte double largeur

principle of double criminality
principe de la double incrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, until the entry into force of the Treaty, double criminality remains an important constitutional issue and — as a constitutional principle enshrined by Article 57 of the Constitution — cannot be, shall not be disregarded.
Cependant, jusqu'à cette date, la double incrimination demeure une question d'ordre constitutionnel importante et, en tant que principe constitutionnel consacré par l'article 57 de la Constitution, elle ne saurait être ignorée.

4. It was precisely the fact that the new system of qualified majority (double majority) implies a reinforced consideration of the population criteria that conducted the 2004 Intergovernmental Conference to foresee that the composition of EP should be reviewed, according to the new procedure and to the specific limits and principles it established, on time for the entry into force of the new voting system in the Council, which was then foreseen for 2009.
4. C'est justement le fait que le nouveau système de majorité qualifiée (double majorité) implique une prise en considération renforcée du critère de la population qui a conduit la Conférence intergouvernementale de 2004 à prévoir que la composition du PE devait être révisée en fonction de la nouvelle procédure, dans les limites et suivant les principes spécifiques qu'elle a établis, et ce, en temps utile pour l'entrée en vigueur du nouveau système de vote au Conseil, prévue alors pour 2009.

Due to many practical and operational problems already raised by this double requirement, it is more appropriate to limit these requirements to the basic principle of an obligation to draw up certificates at least in the official language or languages of the Member State of entry.
En raison des nombreux problèmes pratiques et opérationnels déjà posés par cette double exigence, il est plus indiqué de limiter ces prescriptions au principe de base d'une obligation de rédiger les certificats au moins dans la ou les langue(s) officielle(s) de l'État membre d'entrée.

Such accounts are therefore based on double-entry accounting principles, but currently assets and liabilities are evaluated at the year end only.
Cette comptabilité repose par conséquent sur les principes de la comptabilité en partie double, mais, actuellement, les éléments d'actif et de passif sont évalués en fin d'exercice seulement.

19. Considers that the transition to an accrual-based accounting system, to include all incurred expenditure and outstanding revenue, is a crucial step towards meeting the latest international accrual accounting standards; insists that in any case the principle of double-entry accounting be respected;
19. considère que la transition vers un système de comptabilité d'exercice, afin d'inclure toutes les dépenses encourues et les recettes non utilisées est une étape capitale vers la réalisation des normes internationales de comptabilité d'exercice les plus récentes; insiste pour que, dans tous les cas, le principe de la double comptabilité soit respecté;

18. Considers that the transition to an accrual-based accounting system, to include all incurred expenditure and outstanding revenue, is a crucial step towards meeting the latest international accrual accounting standards; insists that in any case the principle of double-entry accounting be respected;
18. considère que la transition vers un système de comptabilité d'exercice, afin d'inclure toutes les dépenses encourues et les recettes non utilisées est une étape capitale vers la réalisation des normes internationales de comptabilité d'exercice les plus récentes; insiste pour que, dans tous les cas, le principe de la double comptabilité soit respecté;

The statement says that the Member States' final position on the principle of double criminality has not yet been adopted and that the question of the refusal of a request, particularly based on that argument, will be examined by the Council two years after the entry into force of the Protocol.
La déclaration prévoit qu'une position définitive des Etats membres sur le principe de la double incrimination n'a pas encore été arrêtée et que la question du refus d'une demande, en particulier fondé sur cet argument, fera l'objet d'un examen par le Conseil deux ans après l'entrée en vigueur du Protocole.

1.50. For a unit or sector, national accounting is based on the principle of double entry. Each transaction must be recorded twice, once as a resource (or a change in liabilities) and once as a use (or a change in assets).
1.50. En comptabilité nationale, les opérations effectuées par une unité ou un secteur font l'objet d'un enregistrement en partie double, c'est-à-dire que chaque opération est comptabilisée à deux reprises, une fois en ressources (ou comme variation de passifs) et une fois en emplois (ou comme variation d'actifs).

That Agreement is based on the principle of free trade from its entry into force, and contains the traditional double-checking and specific safeguard clauses.
Cet accord est fondé sur le principe du libre échange dès l'entrée en vigueur et contient les clauses traditionnelles du double contrôle et de la sauvegarde spécifique.