Vertaling van "Double shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Double shift teaching
classe alternée | classe de roulement

double shift
double poste

double shift
double poste | double équipe | doublage

double shift printing
double jeu de caractères

double shift system
système de l'équipe double

double shift
double équipe

double day shift [ double shift ]
double poste [ double quart ]

double-shift system | dual sessions
système des classes alternées

dual sessions | double-shift system
système des classes alternées

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As illustrated in this report, enlargement will lead to the widening of the economic development gap, a geographical shift in the problem of disparities towards the east and a more difficult employment situation: socio-economic disparities will double and the average GDP of the Union will decrease by 12.5%.
Comme illustré dans le présent rapport, l'élargissement va accroître l'écart de développement économique, entraîner un décalage géographique des disparités vers l'est et rendre la situation de l'emploi plus difficile: les disparités socio-économiques vont doubler et la moyenne du PIB de l'Union va baisser de 12,5 %.

There are five or six North American pork companies that are bigger than we are, and every one of them has a scale, double-shifted, state-of-the-art plant that can add a little production at the end of a shift and serve the whole Canadian market in a given product.
Il y a cinq ou six entreprises nord-américaines de transformation du porc qui sont plus grandes que la nôtre, et chacune d'elles est dotée d'une usine ultra-moderne de grande dimension et de pointe qui dispose de deux équipes et qui peut, à la fin d'un quart, transformer un peu plus de porc et offrir un produit donné à l'ensemble du Canada.

We were working double shifts at the plants that were still operational—weekend shifts—to try to handle that.
Nous faisions des doubles quarts de travail dans les usines qui avaient encore de l'électricité—même les week-ends—afin d'essayer de résorber la situation.

The approach proposed by the Commission today responds to the OECD recommendations on base erosion and profit shifting (BEPS), which call on countries to resolve double taxation disputes in a timely, effective and efficient manner.
L'approche proposée aujourd'hui par la Commission fait suite aux recommandations de l'OCDE sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (BEPS), qui invite les pays à régler les différends en matière de double imposition de manière rapide, efficace et efficiente.

This money will help to compensate for part of the added costs to the national education system - fees, teacher salaries, double-shifting for school year 2013-14.
Cette aide permettra de compenser en partie les coûts additionnels que devra supporter le système éducatif du pays - charges, rémunérations des enseignants et système des classes alternées - pour l'année scolaire 2013-2014.

40. Calls on EU-OSHA to carry out a research on the effects of ‘double shift’ on the health of female workers, i.e. when women have to continue with unpaid work at home after the regular and recognised paid work;
40. invite l'Agence pour la santé et la sécurité au travail de l'Union à mener des travaux de recherche sur les effets de l'«emploi double» sur la santé des travailleuses, c'est-à-dire la poursuite d'une activité – non rémunérée – à domicile après les activités professionnelles rémunérées;

40. Calls on EU-OSHA to carry out a research on the effects of ‘double shift’ on the health of female workers, i.e. when women have to continue with unpaid work at home after the regular and recognised paid work;
40. invite l'Agence pour la santé et la sécurité au travail de l'Union à mener des travaux de recherche sur les effets de l'"emploi double" sur la santé des travailleuses, c'est-à-dire la poursuite d'une activité – non rémunérée – à domicile après les activités professionnelles rémunérées;

38. Stresses that both tools have a strong double dividend, providing major incentives to shift towards carbon-free and sustainable and renewable energy sources, on the one hand, and significant additional revenue, on the other; recalls, however, that the main motive for introducing a carbon tax is to change behaviour and production structures, since the expected revenue will diminish when production patterns shift towards sustainable and renewable energy sources;
38. souligne que les deux instruments comportent un «double dividende» important, offrant une importante incitation à basculer vers les sources d'énergie durables et renouvelables n'émettant pas de carbone, d'une part, et d'importantes recettes supplémentaires, d'autre part; rappelle, cependant, que le principal motif de l'instauration d'une taxe sur le carbone est de changer les comportements et les structures de production, car les recettes attendues diminueront lorsque les modes de production basculeront vers les sources d'énergie durables et renouvelables;

An initial loan of EUR 400 million was signed with the SBO in 2001 for investment schemes located mainly in Attica and aimed at phasing out double-shift schooling.
Un premier prêt de 400 millions d’EUR avait en effet été signé avec la SBO en 2001 ; il était destiné à financer des investissements, situés pour l’essentiel en Attique, et qui visaient à supprimer progressivement l’enseignement en classes alternées.

The loan is aimed at eliminating double-shift schooling through the construction of new and the upgrading of existing educational facilities throughout Greece over the next three years.
Le prêt a pour objectif de réduire l'enseignement en classes alternées grâce à la construction de bâtiments et à la rénovation, pendant les trois années à venir, d'établissements scolaires situés sur tout le territoire grec.