Traduction de «Down direction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down direction
descente | en descente

down direction
sens impair

down direction
sens espace-Terre

up and down direction light
signal lumineux de direction montée-descente

top down direction
direction pyramidale

decision laying down directives for the negociation of an agreement
décision portant directives de négociation d'un accord

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

phase-down of halons | phase down of halons | phase down | phase-down
réduction progressive des halons | réduction progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When there is acrimony between parents and they are putting each other down, they are putting the child down directly and psychologically.
Les parents qui se manifestent mutuellement de l'aigreur et se dénigrent l'un l'autre nuisent à leur enfant sur le plan psychologique.

In the Canadian House of Commons, the ceremony of Royal Assent has sometimes been criticized, but Parliament has remained faithful to the conventions of Royal Assent, the rules of which come down directly from the rules that were in effect in Great Britain at the time of Confederation.
À la Chambre des communes canadienne, la cérémonie de la sanction royale a parfois fait l’objet de critiques , mais le Parlement est cependant demeuré fidèle aux conventions de la sanction royale dont les règles découlent directement de celles qui étaient en vigueur en Grande-Bretagne à l’époque de la Confédération .

The purpose of the enforcement Directive must be to create feasibility of the provision laid down Directive 96/71/EC, to ensure a level playing field for companies, to create disincentives for circumvention and to safeguard the protection of workers rights.
L'objectif de cette dernière doit être d'assurer l'applicabilité des dispositions contenues dans la directive 96/71/CE, d'établir des règles du jeu égales pour toutes les entreprises, de dissuader le contournement des dispositions et règles applicables et de garantir la défense des droits des travailleurs.

T. whereas Member States also establish and organise a parallel supply of social housing to complement the supply generated by the private market; whereas this social housing is made available under specific conditions by not-for-profit agencies set up specifically for this purpose; whereas 25 million European households are in social housing, in respect of which local and regional planning requirements, access rules and prices are laid down directly by the public authorities in the Member States; whereas, owing to its stability and to the fact that prices are regulated, this parallel housing supply helps in particular to keep property market cycles and housing bubbles in check;
T. considérant que les États membres assurent également la définition et l'organisation d'une offre parallèle de logements sociaux en complément de l'offre présente spontanément sur le marché, à des conditions d'accès et de prix spécifiques, fournie par des opérateurs sans but lucratif créés spécifiquement à cet effet, que 25 millions de citoyens européens occupent ainsi un logement social dont les conditions de programmation territoriale, d'accès et de prix sont définies directement par les autorités publiques des États membres; que cette offre de logements parallèle contribue notamment à atténuer l'ampleur des cycles de l'immobilier et des phénomènes de bulles immobilières compte tenu de sa stabilité et de l'encadrement de son prix;

It happens when 7 out of 10 provinces representing 50% of farm gate receipts make a collective decision to do it, and even beyond that, because this is a three-legged stool, it also requires federal government, provincial governments and producers, not that top-down directive approach that the Leader of the Opposition is suggesting.
Il faut pour ce faire que sept des dix provinces représentant 50 p. 100 des recettes à la ferme en prennent la décision collectivement. De plus, comme il s'agit d'une affaire à trois, il faut l'accord du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et des producteurs et non pas uniquement une directive autoritaire comme celle que suggère le chef de l'opposition.

25. Believes that a regulation should be chosen in cases where the Community has exclusive competences or where rights and duties need to be laid down directly for citizens; believes that a directive should be chosen in other cases;
25. estime qu'il convient d'opter pour le règlement dans les cas où la Communauté a compétence exclusive ‑ ou, en tout état de cause, dans les cas où il est nécessaire de fixer directement des droits et des devoirs pour les citoyens ‑, alors que la directive devrait prévaloir dans les autres cas ;

43. Believes that reference should be made to the Treaties, which have not always been adhered to: a regulation should be chosen in cases where the Community has exclusive competences or where rights and duties need to be laid down directly for citizens; believes that a directive should be chosen mainly in cases where competing competences are to be brought into play and the subsidiarity principle needs to be complied with;
43. estime qu'il convient de revenir à la lettre des traités, qui n'ont pas toujours été respectés; que la Commission devrait donc opter pour le règlement dans les cas où la Communauté a compétence exclusive ‑ ou, en tout état de cause, dans les cas où il est nécessaire de fixer directement des droits et des devoirs pour les citoyens ‑, alors que la directive devrait prévaloir dans les cas où il convient de mettre en œuvre les compétences respectives et de respecter le principe de subsidiarité;

Once a bill is signed, it is sent down directly to the Speaker in the other place and, at the first opportunity, he reads the message from the Senate.
Dès qu'il est signé, le projet de loi est transmis directement au Président de l'autre endroit, qui, à la première occasion, lit le message adressé par le Sénat.

How exactly does she see the Canada Health Act and its five principles of accessibility, comprehensiveness, universality, portability and public administration as constituting top down direction?
En quoi exactement considère-t-elle que la Loi canadienne sur la santé et ses cinq principes-services accessibles, complets, universels et transférables, administrés par l'État-correspond à cette méthode?