Vertaling van "Downwards rigidity in prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downwards rigidity in prices
rigidité des prix à la baisse

downward rigidity
inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse

downward rigidity
rigidité à la baisse

downward trend of prices
mouvement de baisse des prix

downward revision of prices
démarquage des prix

downward rigidity
inélasticité à la baisse [ rigidité à la baisse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Primary expenditures continue to show a strong downward rigidity constraining the room for implementation of the tax reform.
Les dépenses primaires demeurent très difficiles à comprimer, ce qui restreint la marge de manoeuvre pour la mise en oeuvre de la réforme fiscale.

At the same time, structural reforms can contribute to stable macroeconomic policies by making markets more efficient and thereby exerting downward pressures on prices and increasing the economy’s resilience to shocks.
Dans le même temps, les réformes structurelles peuvent contribuer à stabiliser les politiques macroéconomiques en améliorant l'efficacité des marchés, ce qui se traduirait par une pression à la baisse sur les prix et une plus grande résistance aux chocs.

Greater price transparency also increases competition between shops and suppliers, keeping downward pressure on prices. Lower travel costs: The cost of exchanging money at borders has disappeared in the euro area.
Une plus grande transparence stimule aussi la concurrence entre magasins et entre fournisseurs, maintenant la pression à la baisse sur les prix. une baisse des frais de voyage: les frais de change aux frontières ont disparu dans la zone euro.

That basically means they put downward pressure on prices and they stay in that situation until basically, over a long period of time, there's a lack of investment and the ability to produce is reduced relative to the demand and the prices come up again for short periods of time.
Cela veut dire en gros que les prix subissent des pressions à la baisse et qu'ils restent dans cette situation jusqu'à ce que, sur une période prolongée, les investissements fassent défaut et la capacité de produire soit réduite par rapport à la demande et que les prix remontent à nouveau pour de brèves périodes.

However, there is clearly a downward trend in prices – but this should also be viewed in connection with the (now decoupled) dairy premium of 3.5 cents per litre paid to milk producers, introduced by the 2003 reform and implemented gradually from 2004 as compensation for lower institutional prices.
Néanmoins, on constate une réelle tendance à la baisse des prix – qui doit cependant être associée à la prime aux produits laitiers (aujourd'hui découplée) introduite par la réforme de 2003 et progressivement mise en œuvre depuis 2004 dans le but de compenser la baisse des prix institutionnels, qui s'élève à 3,5 cents par litre pour les producteurs laitiers.

This exerts downward pressure on prices and producers’ incomes.
Cette situation exerce une pression à la baisse sur les prix et les revenus des producteurs.

Commodity-dependent African economies can reduce their vulnerability by acting against the long-term downward trend in prices and against fluctuations in world prices.
Les économies africaines dépendantes des produits agricoles de base peuvent réduire leur vulnérabilité en intervenant sur la tendance à la baisse des prix à long terme et sur les fluctuations des prix mondiaux.

High oil prices and a rise in indirect taxes have kept inflation from decreasing more and it takes time for the strengthened euro and improved outlook for unit labour costs to exert their downward pressure on prices.
Les prix élevés du pétrole et l'augmentation des impôts indirects ont limité la diminution de l'inflation et il faut du temps pour que l'euro raffermi et l'amélioration des perspectives sur le plan des coûts unitaires de main d'œuvre tirent les prix à la baisse.

Competitive and efficient markets, where goods are traded freely, maintain downward pressure on prices.
Des marchés compétitifs et efficaces, sur lesquels les marchandises sont échangées librement, maintiennent une pression à la baisse sur les prix.

A clause provided that the rate could be revised downwards if the prices granted by ENEL to independent Italian generators were lower than the French prices.
Une clause prévoyait la possibilité d'une révision à la baisse du tarif au cas où les prix accordés par l'ENEL aux producteurs autonomes italiens auraient été inférieurs aux prix français.