Vertaling van "Draft a translation strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft a translation strategy | draw up a translation strategy | create a translation strategy | develop a translation strategy
élaborer une stratégie de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas
Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee have been closely involved with the development of EU drug policies and their opinion was taken into account when drafting the EU Strategy on Drugs.
* Le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social ont été étroitement associés à l'élaboration des politiques de l'UE en matière de drogue et leur avis a été pris en considération dans la formulation de la Stratégie drogue de l'UE.

We have a task force office at the PHAC that has scientific officers and directors that help with the development of the guidelines, as well as thinking about knowledge translation strategies for helping to make the guidelines useful and getting them out.
Nous avons un bureau à l'ASPC, où des agents et directeurs scientifiques contribuent à l'élaboration des guides et réfléchissent à des stratégies de transfert des connaissances afin de rendre les guides utiles et de faciliter leur adoption.

Work is under way on the final stages of the drafting, review, translation and design of the second edition of House of Commons Procedure and Practice.
L'Administration en est aux étapes finales de la rédaction, de la révision, de la traduction et de la mise en page de la deuxième édition de La procédure et les usages de la Chambre des communes.

When the minister wrote the bill, should he have used a different drafting and consultation strategy than the one that was used to develop this bill?
Quand le ministère a rédigé le projet de loi, aurait-il dû utiliser une stratégie de rédaction et de consultation différente que celle qui a servi à développer le projet de loi en question?

In the framework of the Commission's Anti-Fraud Strategy (CAFS)[28] and with the assistance of OLAF through consultation and participation in the OLAF Fraud Prevention and Detection Network (FPDNet) DG ENTR has developed its own draft Anti Fraud Strategy (AFS) covering measures for the prevention and detection of fraud and irregularities both internally and towards beneficiaries and contractors.
Dans le cadre de la stratégie antifraude de la Commission (CAFS)[28] et avec l’aide de l’OLAF, via la consultation et la participation au réseau de prévention et de détection de la fraude de l’OLAF (FPDNet), la DG ENTR a mis au point sa propre stratégie antifraude (AFS), qui comprend des mesures de prévention et de détection de la fraude et des irrégularités tant au niveau interne qu’au niveau des bénéficiaires et des contractants.

Stakeholder input on the consultation draft of the strategy, including recommendations from the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, has played an important role in shaping the strategy.
Les commentaires des intervenants sur l'ébauche de la stratégie aux fins de consultation, y compris les recommandations du commissaire, ont joué un rôle important dans l'élaboration de la stratégie.

Moreover, there is little indication of the involvement or consultation of these local public actors in the drafting of the strategies.
De plus, il ne semble guère que ces acteurs publics locaux soient associés à l’élaboration des stratégies ou consultés à cette fin.

Any opinion issued or decision taken by the Commission in accordance with Article 7 of Directive 2002/21/EC will be in the language of the notified draft measure, translated where possible into the language used in the standard notification form.
Tout avis rendu ou toute décision prise par la Commission conformément à l’article 7 de la directive 2002/21/CE est formulé dans la langue du projet de mesure notifié et, si possible, traduit dans la langue utilisée sur le formulaire de notification standard.

Any comments made or decisions adopted by the Commission pursuant to Article 7 of Directive 2002/21/EC will be in the language of the notified draft measure, translated where possible into the language used on the standard notification form.
Les observations formulées ou les décisions prises par la Commission conformément à l’article 7 de la directive 2002/21/CE sont présentées dans la langue du projet de mesure notifié et, si possible, traduites dans la langue utilisée sur le formulaire de notification standard.

I will continue to expose all the real policy choices for ex ante debate among all civil society partners. I could not responsibly pretend to be able to allow all comers a voice in the detailed drafting that translates those policy choices into WTO request documents'.
Je continuerai à présenter tous les choix stratégiques réels que nous devons opérer, afin que la société civile puisse en débattre au préalable, mais en revanche, je ne saurais prétendre donner à tous la possibilité de s'exprimer dans le projet détaillé qui traduit ces choix en demandes au sein de l'OMC".