Vertaling van "Draft rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Draft Rules of Practice and Procedure
Projet de Règles sur les pratiques et procédures

Draft Rules of Procedure
Projet de règlement intérieur

develop rules | draft rules | develop regulations | draft legislation
rédiger la législation

Public Utilities Board Draft Rules of Practice and Procedure
Régie des services publics - Projet de règles de pratique et de procédure

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

without prejudice to paragraphs 3, 4 and 5, for six months the adoption of any other draft technical regulation (except for draft rules on services), from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 5(1) if the Commission or another Member State delivers a detailed opinion, within three months of that date, to the effect that the measure envisaged may create obstacles to the free movement of goods within the internal market,
sans préjudice des paragraphes 3, 4 et 5, de six mois l'adoption de tout autre projet de règle technique (à l'exclusion des projets relatifs aux services), à compter de la date de la réception par la Commission de la communication visée à l'article 5, paragraphe 1, si la Commission ou un autre État membre émet, dans les trois mois qui suivent cette date, un avis circonstancié selon lequel la mesure envisagée présente des aspects pouvant éventuellement créer des obstacles à la libre circulation des marchandises dans le cadre du marché intérieur,

4. Recalls the importance of legal certainty; appreciates the fact that the Commission drafted Frequently Asked Questions for the second public consultation to highlight the major changes proposed in the draft rules; calls on the Commission, once the final new regulatory framework has been adopted, to draft a summary note and new Frequently Asked Questions to explain the final framework in detail to market players;
4. rappelle toute l'importance de la sécurité juridique; apprécie le fait que la Commission ait rédigé une liste de questions-réponses (FAQ) en vue de la deuxième consultation publique afin de mettre en évidence les modifications proposées au projet de réglementation; invite la Commission, lorsque le nouveau cadre réglementaire définitif aura été adopté, à rédiger une note de synthèse et une nouvelle liste de questions-réponses afin d'expliquer ce cadre aux acteurs du marché;

3. Appreciates the fact that the Commission sent Parliament the draft rules at an early stage; encourages the Commission to continue to work proactively in a spirit of openness with Parliament; welcomes the availability shown by Commissioner Almunia to debate the draft rules with the Members of the Economic and Monetary Affairs Committee;
3. apprécie que la Commission lui ait transmis son projet de réglementation à un stade précoce; l'encourage à continuer de travailler avec ce souci de prévoyance, dans un esprit d'ouverture avec le Parlement; salue la disponibilité dont a fait preuve le commissaire Almunia pour débattre de ce projet avec les membres de la commission des affaires économiques et monétaires;

Part II of the Railway Safety Act, entitled Operation and Maintenance of Railway Works and Equipment, contains the following regulatory mechanisms: regulations as referred to above (section 18); railway driven/drafted rules (section 20); and government mandated/railway drafted (section 19(1)) or government drafted rules (section 19(7)).4
La partie II de la LSF, intitulée « Exploitation et entretien des installations et du matériel ferroviaires », contient les mécanismes de réglementation suivants : règlements, ainsi qu’il a été indiqué ci-dessus (art. 18); règles établies à l’initiative des compagnies de chemin de fer (art. 20); règles rédigées par les compagnies de chemin de fer et demandées par le gouvernement (par. 19(1)) ou établies par le gouvernement (par. 19(7))4.

In this context I am pleased to report that in its first six months of operation, the registry has recruited a core group of skilled and enthusiastic employees, established an excellent working relationship with the chair and members of the tribunal, developed draft rules of procedure, constituted a consultation group composed of key stakeholders to review the draft rules of procedure, secured office space, and negotiated a number of partnership agreements with other departments and tribunals for the purchase of corporate services, the sharing of resources, and the use of existing hearing rooms.
A ce propos, je suis heureuse de vous informer que dans ses six premiers mois d'opération, le greffe a recruté un noyau d'employés enthousiastes et de talent, établi d'excellents rapports de travail avec le président et les juges du tribunal, élaboré un projet de code de règlements et de procédure, constitué un groupe de consultation composé des principales parties intéressées chargé de passer en revue le code, trouver des locaux et négocier des partenariats avec d'autres ministères et des tribunaux pour l'acquisition de services centraux, la mise en commun de moyens et l'utilisation de salles d'audience existantes.

In August 2003, UseMyBank was invited to present a solution to the CPA committee, which was looking at the new E2 rule called draft rule X. Draft rule X provided guidelines as to how the new electronic payment systems would be put in place by the members of the CPA.
En août 2003, UseMyBank a été invitée à proposer une solution au comité de l'ACP chargé d'étudier la nouvelle règle E2, alors appelée ébauche de la règle X. Cette dernière établissait des directives pour la mise en oeuvre du nouveau système de paiement électronique par les membres de l'ACP.

As a result of the adoption of the seventh report, the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament has reviewed the draft rules which would carry forward the policy of the Senate as approved in its seventh report.
À la suite de l'adoption du septième rapport, le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement a analysé les dispositions proposées qui mettraient de l'avant la politique approuvée par le Sénat dans son septième rapport.

Clients and advisers, in particular those in other countries, are often disappointed that frequently we must provide three answers to all their tax questions: describing the results under the current rules, under the draft rules and under anticipated amendments to the draft rules.
Les clients et conseillers, particulièrement ceux qui sont à l'étranger, sont souvent déçus que souvent, nous devions fournir trois réponses à toutes leurs questions sur l'impôt : une description des résultats selon le règlement qui est actuellement en vigueur, selon le projet de règlement et en vertu des modifications prévues au projet de règlement.