Traduction de «Drafting amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change in the drafting | drafting amendment
modification rédactionnelle

preliminary draft amending budget
avant-projet de budget rectificatif

draft amendment
projet d'amendement

Draft Amendments to the Income Tax Regulations Relating to Retirement Savings : proposed regulations and explanatory notes
Avant-projet de modification du Règlement de l'impôt sur le revenu concernant l'épargne-retraite : avant-projet de règlement et notes explicatives

Draft Amendments to the Income Tax Act and Income Tax Regulations Relating to Saving for Retirement
Avant-projet de modification de la Loi de l'impôt sur le revenu et du Règlement de l'impôt sur le revenu concernant l'épargne-retraite

Draft Amendments to the Criminal Code and the Customs Tariff (crime cards and board games)
Ébauche de modifications du Code criminel et du Tarif des douanes (cartes et jeux de société à diffusion restreinte)

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

Amended report
rapport modifié

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Commission shall, except in duly justified exceptional circumstances or in the case of the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for which a draft amending budget can be presented at any time of the year, submit its draft amending budgets simultaneously to the European Parliament and the Council by 1 September of each financial year.
3. La Commission saisit simultanément le Parlement européen et le Conseil de ses projets de budget rectificatif au plus tard le 1er septembre de chaque exercice, sauf en cas de circonstances exceptionnelles dûment justifiées, ou de mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, qui peuvent faire l'objet d'un projet de budget rectificatif à tout moment de l'exercice.

Concerning the different points of Draft Amending Budget No 5/2010 and Councils position on it, your rapporteur has the following comments:
Sur les différents éléments du projet de budget rectificatif n° 5/2010, et sur la position du Conseil sur ces aspects, le rapporteur tient à faire les observations suivantes:

Date draft amending budget forwarded by the Council
Date de transmission du projet de budget rectificatif par le Conseil

Date draft amending budget established by the Council
Date d'établissement du projet de budget rectificatif par le Conseil

1. In the case of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, in particular when an operation arises during the course of the financial year, the administrator shall propose a draft amending budget. the draft amending budget substantially exceeds the reference amount for the operation concerned, the Special Committee may request the Council to approve it.
1. En cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues, notamment lorsqu'une opération est envisagée en cours d'année financière, l'administrateur propose un projet de budget rectificatif. Si ce projet de budget rectificatif dépasse largement le montant de référence pour l'opération concernée, le comité spécial peut demander au Conseil de l'approuver.

– having regard to Draft amending budget No 1/2006, which the Council established on .
– vu le projet de budget rectificatif n° 1/2006 établi par le Conseil le .

The Council established Draft Amending Budget 1/2003 on 10 April 2003. It covers two elements:
Le Conseil a établi, le 10 avril 2003, le projet de budget rectificatif n° 1/2003 où figurent les deux points suivants:

1. Where the Council receives a preliminary draft amending budget, it shall draw up a draft amending budget in accordance with Articles 35 and 37.
1. Lorsque le Conseil est saisi d'un avant-projet de budget rectificatif, il établit un projet de budget rectificatif conformément aux articles 35 et 37.