Traduction de «Drag along right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

movement along a right-hand curve | right-hand movement in a curve
mouvement dans une courbe à droite | mouvement suivant la courbe à droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One way of coercing, if that is the right term, the agencies into sharing would be to set up an open source intelligence agency that could publicly demonstrate the recent changes in terrorism and the economy and how that affects security, and perhaps embarrass, cajole or drag the classified agencies into moving along.
L'un des moyens de forcer, si c'est le bon terme, les organismes à échanger leurs renseignements serait d'établir un organisme du renseignement de source ouverte qui pourrait démontrer publiquement les changements récents qui se produisent dans les domaines du terrorisme et de l'économie, et comment cela influe sur la sécurité. Ainsi, les organismes qui traitent des renseignements classifiés se sentiraient peut-être interpellés ou poussés à agir, de gré ou de force.

Of course, it takes one, along with 101 Liberal MPs and 62 Liberal senators and thousands upon thousands of Canadians who had to drag that minister kicking and screaming right up to the socket so he had no choice but to screw that new light bulb in.
Il n'en faut qu'un, bien entendu, accompagné de 101 députés libéraux, de 62 sénateurs libéraux et de milliers de Canadiens qui doivent traîner de force le ministre jusqu'à la douille, de sorte qu'il n'ait d'autre choix que de visser la nouvelle ampoule.