Traduction de «Drag element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drag element
element a retard

drag element
élément de traînée

magnetic-drag element
élément à traction magnétique

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

drag-type windmill [ drag-type wind turbine | drag-type wind machine | drag device | drag-type machine ]
éolienne à traînée [ éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle ]

drag-type wind machine | drag type wind machine | drag-type machine | drag device
éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle | machine à traînée | capteur à traînée

coefficient of induced drag | induced drag coefficient | induced drag factor
coefficient de traînée induite

coefficient of drag | drag coefficient | drag factor | CD [Abbr.]
coefficient de traînée | CX [Abbr.]

drag the anchor | drag | drag anchor | draw the anchor
chasser sur son ancre | chasser | chasser sur ses ancres

nose landing gear drag brace | drag brace assembly | NLG drag brace
vérin de retenue de l'atterrisseur avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women's rights awareness-raising programs financed by many Western donors raise an alarm in the conservative elements that then double their efforts to drag women to subservient positions.
Les programmes de sensibilisation aux droits des femmes financés par de nombreux donateurs occidentaux ont sonné le réveil des éléments conservateurs, qui ont par la suite redoublé d'efforts pour maintenir les femmes dans un état d'asservissement.

This element, especially following the regime’s consolidation of control in the western half of the country, indicates that the Assad regime is dragging its feet on fulfilling its obligations in order to achieve concessions from the United States and the London 11 countries concerning the formation of a transitional governing body in Syria.
À la suite de la consolidation du contrôle du régime dans la moitié ouest du pays, cela nous laisse croire que le régime Assad tarde à s'acquitter de ses obligations afin d'obtenir des concessions des États-Unis et des 11 pays « Amis de la Syrie » concernant la formation d'un gouvernement transitoire en Syrie.

This is why the problem is not saying that Europe should get involved with all social matters, but rather that as soon as there is a single market, including a single employment market, there need to be common rules for combating disparities, which otherwise lead to social dumping, and to ensure that convergence elements are focused upwards, towards the best, rather than dragging social situations downwards.
C'est pourquoi le problème n'est pas de dire que l'Europe doit se mêler de tout le social mais le problème est qu'à partir du moment où il y a un marché unifié, y compris un marché du travail, il doit y avoir des normes communes pour lutter contre des disparités qui, autrement, mènent au dumping social et pour faire en sorte que les éléments de convergence portent vers le haut, vers le meilleur, plutôt que de tirer les situations sociales vers le bas.

Grain by grain, element by element, this Constitution has been dragged out.
Cette constitution a véritablement été passée au crible.

While some may choose to disagree with elements of ADR, I think it's fair to say that as an alternative dispute process, it is one that is much more humane and more expeditious than what is found in a normal litigation context (1125) Mr. Jim Prentice: If I might pursue that, the people who are saying it is inhumane are the aboriginal Canadians who are being dragged through that process.
Bien que certains n'acceptent peut-être pas tous les éléments du MARC, je ne crois pas me tromper en affirmant qu'en tant de mode alternative de règlement des conflits, il est beaucoup plus humain et expéditif que ne le seraient des procédures judiciaires normales (1125) M. Jim Prentice: Si vous me permettez de répondre, ceux qui affirment que ce processus est inhumain sont les Autochtones qui doivent passer par là.

The more elements we drag in, the more un-transparent we make the system, the more difficult it becomes.
Plus nous introduisons des éléments, moins nous rendons le système transparent et plus il devient difficile.