Traduction de «Drain hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil drain hole | drain hole
orifice de vidange d'huile | orifice de vidange

drain hole | tap hole | tapping hole
trou de coulée

drain hole | drain
orifice d'évacuation | orifice de soutirage | orifice de vidange | trou d'écoulement

drain hole
orifice d'évacuation de l'humidité

drain hole | outlet
trou d'écoulement | trou d'évacuation

drain hole
nable

drain hole
trou de purge

plug-hole | drain hole | boat drain
nable

limber hole [ drain hole ]
anguiller

condensed water drain hole
trou qui sert à l'évacuation de l'eau de condensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Every container of an inflatable rescue platform shall, insofar as it is practicable, be watertight except for drain holes in the container bottom.
(2) Tout conteneur d’une plate-forme de sauvetage gonflable doit être étanche à l’eau, dans la mesure du possible, tout en étant muni de trous d’évacuation sur sa face inférieure.

(2) Every inflatable life raft container shall, insofar as it is practicable, be watertight except for drain holes in the container bottom.
(2) Tout conteneur du radeau de sauvetage gonflable doit être étanche à l’eau, dans la mesure du possible, tout en étant muni de trous d’évacuation sur sa face inférieure.

1.3.7. Any drain holes shall be closed off during the test.
1.3.7. Tous les orifices de purge sont obturés pendant l'essai.

16. The licensee, permittee or lessee shall, as soon as weather or ground conditions permit, upon the final abandonment and completion of the plugging of any well or structure test hole, clear the area around the location of all refuse material, burn waste oil, drain and fill all excavations, remove concrete bases, machinery and materials other than the marker provided for in subsection 15(5) and level the surface to leave the site as nearly as possible in the condition encountered when operations were commenced.
16. Le titulaire d’une licence, d’un permis ou d’une concession doit, dès que le permettent la température ou l’état du sol, après l’abandon définitif et l’obturation complète d’un puits ou d’un trou de sondage structural, enlever tous les déchets sur les terrains avoisinants, brûler le pétrole de rebut, égoutter et combler toutes les excavations, enlever les fondations de béton, les pièces de machinerie et les matériaux autres que le marqueur prévu au paragraphe (5) de l’article 15, et niveler la surface du sol de façon à laisser l’emplacement dans un état se rapprochant le plus possible de celui où il était antérieurement.

Unless you have some club at the end of it, some way of ensuring that the law is obeyed for the very few people who are socially irresponsible, then you have a hole in the bucket and the water drains out and nobody else sees any reason to be socially responsible, either.
Sans mesures de répression, sans mesures permettant de s'assurer que la loi est respectée par les rares personnes qui sont irresponsables sur le plan social, la loi ne peut être appliquée efficacement et, dès lors, il n'y a plus la moindre raison pour qui que ce soit d'assumer ses responsabilités sociales.

To my mind, the Council is like one of those people whom you cannot ask to post a letter, because they cannot tell the difference between a letterbox and a drain-hole.
D'après moi, le Conseil entre dans cette catégorie de personnes auxquelles on ne peut pas demander de poster une lettre car elles ne distinguent pas le trou de la boîte aux lettres de la bouche d'égout.

When we cook spaghetti, which is a delicious Italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti.
Pour préparer les spaghettis, un plat italien très savoureux, on utilise une passoire, à savoir un récipient troué qui sert à les égoutter.

There was also a federally funded plan to drill a hole in the bottom of Lake Michigan and drain the water through bedrock layers for southern Illinois cities (1745) I have a list here.
Il existe également un plan financé par des fonds fédéraux, prévoyant le percement d'une galerie au fond du lac Michigan afin d'en acheminer l'eau à travers les couches du sous-sol rocheux pour alimenter les villes du sud de l'Illinois (1745) J'ai ici une liste.