Traduction de «Draughting zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drafting zone | draughting zone
zone d'étirage

loaded draught | loaded draft | laden draught | draught loaded | maximum draft | draft of water load | load draught | extreme draught
tirant d'eau en charge | tirant d'eau maximal

draft hood [ draft diverter | draft limiter | draught limiter | draught hood | draught diverter ]
coupe-tirage [ hotte de tirage ]

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

manual drawing techniques | not automated draughting techniques | manual draughting technique | manual draughting techniques
techniques de traçage manuel

draft beer | draught beer | draft | draught
bière pression | bière à la pression | pression | bière en fût

draught | foil borne draught
tirant d'eau à la marche sur ailes | tirant d'eau en vol

automatic drafting machine | ADM | numerically controlled draughting machine | numerically controlled drafting machine | NC-draughting machine | plotter
traceur à commande numérique | traceur | machine à dessiner automatique

Italian heavy draught horse [ Italian heavy draught ]
cheval de trait italien [ trait italien ]

deep-draft ocean-going vessel [ deep-draft ocean-going ship | deep-draught ocean-going vessel | deep-draught ocean-going ship ]
navire de haute mer à fort tirant d'eau [ navire océanique à fort tirant d'eau | navire long-courrier à fort tirant d'eau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of vessels operating in the various inland waterway zones (Zones 1, 2, 3 and 4), there must be a vertical line and one or more additional draught lines of a length of 150 mm towards the bow on the draught marks fore and aft for one or more inland waterway zones.
Pour les bateaux qui naviguent sur les différentes zones des voies d'eau de navigation intérieure (zones 1 et 2, 3 et 4), un trait vertical et une ou plusieurs lignes additionnelles d'enfoncement d'une longueur de 150 millimètres est ou sont apposés vers l'avant du bateau aux marques d'enfoncement avant et arrière pour une ou différentes zones des voies d'eau de navigation intérieure.

Beside the draught mark running towards the bow there must appear a figure measuring 60 × 40 mm indicating the corresponding zone (see Figures 1 and 2).
À côte de la marque d'enfoncement orientée vers l'avant du bateau, le chiffre de la zone correspondante est à indiquer dans les dimensions de 60 × 40 millimètres (voir page ci-après).