The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in the Governor General's gallery of Mr. Tad Milmine, a police officer and anti-bullying advocate who also runs the website bullyingendshere.ca, and Mr. Austin Bender, who started a gay-straight alliance at Springbank Community High School in Calgary, Alberta.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du gouverneur général de M. Tad Milmine, un policier et militant contre l'intimidation, qui dirige le site web bullyingendshere.ca, et de M. Austin Bender, qui a créé une alliance gais-hétéros à l'école secondaire communautaire de Springbank, à Calgary, en Alberta.