Vertaling van "Draw benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect benefits [ draw benefits ]
toucher des prestations

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
pince à serrage par traction | pince à tirage

job-seeker drawing on benefit
demandeur d'emploi en cours d'indemnisation

drawing kiln operating | tending of drawing kiln | drawing kiln tending | tend drawing kiln
utiliser un four d’étirage

on-site architectural drawing check | validate architectural drawings on site | check architectural drawings on site | checking architectural drawings on site
vérifier des plans d'architecte sur site

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe, like Asia, draws benefit from a rich diversity of cultural and linguistic traditions, but our shared heritage (of conflict as well as of cooperation) has led us to undertake the most far-reaching exercise in regional integration in the world, with a single market uniting the European economic space, and since 1999 a single currency of global importance.
L'Europe, comme l'Asie, bénéficie d'une grande diversité de traditions culturelles et linguistiques, mais notre héritage commun (de conflits autant que de coopération) nous a amenés à entreprendre la plus vaste opération d'intégration jamais réalisée dans l'histoire, avec un marché unique formant un seul espace économique européen, et depuis 1999, une monnaie unique de rang mondial.

Approximately 70 per cent of fishermen are drawing benefits at the maximum weekly benefit, compared to 19 per cent of other claimants who are drawing benefits at the maximum weekly rate.
Environ 70 p. 100 des pêcheurs touchent le maximum des prestations hebdomadaires comparativement à 19 p. 100 des autres prestataires qui touchent des prestations au taux hebdomadaire maximum.

I would like to draw the Committee's attention to the fact that if the Unemployment Insurance Fund is as big as it is today, it is probably because there are fewer workers who can draw benefits, and because it is more difficult for those who are eligible to actually receive benefits.
J'aimerais attirer l'attention du comité sur le fait que si le fonds d'assurance-chômage est si élevé aujourd'hui, c'est probablement parce qu'il y a moins de travailleurs qui peuvent en bénéficier et parce qu'il est plus difficile pour ceux qui pourraient être admissibles aux prestations d'en bénéficier.

In order to assist the Preparatory Commission in accelerating the process of drawing benefits from this additional computational power, this project will enable the Preparatory Commission to contract expert ATM services to supplement the limited staffing of the ATM team at the IDC (the ATM expert).
Pour aider la commission préparatoire à accélérer le processus qui permettra de tirer avantage de cette puissance de calcul supplémentaire, il est prévu, dans ce projet, de permettre à la commission préparatoire de recourir aux services d'un expert en matière de MTA afin de renforcer les effectifs limités de l'équipe MTA du CID (ci-après dénommé «l'expert MTA»).

The new EI pilot project started on August 5, 2012, and will allow individuals who receive regular, parental, fishing or compassionate care benefits to have earnings from limited employment at the same time as drawing benefits.
Le nouveau projet pilote en assurance-emploi a commencé le 5 août 2012, et il permettra aux personnes qui reçoivent des prestations régulières, des prestations parentales, des prestations de pêcheur ou des prestations de compassion de gagner un revenu en faisant des heures de travail limitées et de toucher en même temps des prestations.

Member States have a common interest in cooperating in order to draw benefit from the range of innovative and high-quality practices to be found in EU school systems.
les États membres ont un intérêt commun à coopérer afin de tirer profit de la diversité des pratiques innovantes et de haute qualité existant dans les systèmes scolaires de l'Union européenne,

There are as many people who draw benefits from EI in the city of Montreal as there are in all of Atlantic Canada.
Il y a autant de prestataires de l'assurance-emploi à Montréal que dans l'ensemble du Canada atlantique.

Air traffic control units other than area control centres could draw benefit from the implementation of automated processes for notification, initial coordination, revision of coordination and abrogation of coordination of flights.
La mise en œuvre de procédures automatisées pour la notification, la coordination initiale, la révision de la coordination et l’annulation de la coordination des vols pourrait être utile également pour les unités de contrôle de la circulation aérienne autres que les centres de contrôle régionaux.

The Commission shall take all necessary measures to, inter alia, collect information on measures in the youth field from a range of sources, draw benefits from EU youth projects and increase the visibility of the actions aimed at young people at Community level by developing appropriate means of dialogue with them, including through the Internet.
La Commission prend les mesures nécessaires en vue notamment, de recueillir auprès de toute une série de sources des informations sur les mesures concernant la jeunesse, de mettre à profit les projets de l'Union européenne en faveur des jeunes et d'accroître la visibilité des actions menées en faveur des jeunes au niveau communautaire en développant des moyens appropriés pour le dialogue avec les jeunes, y compris par Internet.

How can the minister explain that, when the Liberals came in, 60 per cent of the unemployed were drawing unemployment insurance while, according to Statistics Canada, in 1996 the figure for the percentage drawing benefits was no longer 60 per cent, but only 41?
Comment le ministre explique-t-il qu'au moment où les libéraux ont pris le pouvoir, 60 p. 100 des chômeurs recevaient des prestations d'assurance-chômage, alors que, pour l'année 1996, d'après Statistique Canada, ce n'est plus 60 p. 100, mais seulement 41 p. 100 des chômeurs qui touchent dorénavant des prestations.