Vertaling van "Draw up a diet plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency [ Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization ]
Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée

Intergovernmental Committee of the Whole to Draw Up a Draft Constitution for UNIDO as a Specialized Agency
Comité intergouvernemental plénier chargé de rédiger l'acte constitutif de l'ONUDI en tant qu'institution spécialisée

draw up a document
instrumenter

draw up a deed
formuler un acte

draw up a document (to)
instrumenter un acte

Group of Experts to Draw up a Draft Treaty on the Denuclearization of Africa
Groupe d'experts chargé de rédiger un projet de traité sur la dénucléarisation de l'Afrique

develop a diet plan | prepare a diet plan | create a diet plan | draw up a diet plan
créer un programme de régime

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

advise how to create diet food | counsel on creation of diet plan | advise on preparation of diet food | counsel on preparation of diet food
donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime

total liquidation of an occupational benefits scheme | total liquidation of a pension plan | winding-up of an occupational benefits scheme
liquidation totale d'une institution de prévoyance | liquidation d'une institution de la prévoyance professionnelle | dissolution d'une institution de prévoyance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Powers of early intervention include the power to request the institution to implement arrangements and measures set out in the recovery plan; draw up an action program and a timetable for its implementation; request the management to convene, or convene directly, a shareholders' meeting, propose the agenda and the adoption of certain decisions; and request the institution to draw up a plan for restructuring of debt with its creditors.
Dans le cadre de ces pouvoirs d'intervention précoce, il sera possible de demander à l'établissement qu'il prenne des dispositions et des mesures prévues dans le plan de redressement et élabore un programme d'action et un calendrier pour sa mise en œuvre; de demander à la direction qu'elle convoque une assemblée générale des actionnaires ou de la convoquer directement et de proposer l'ordre du jour et l'adoption de certaines décisions; et de demander à l'établissement qu'il dresse un plan de restructuration de sa dette avec ses créanciers.

Draws attention to the particular importance, among the various health determinants, of a varied, high-quality diet, and, in that connection, urges the Commission to make greater use of the effective programmes established under the CAP (free distribution of milk and fruit in schools and of food to the most deprived groups);
souligne parmi les déterminants de la santé l’importance d’une alimentation variée et de qualité et encourage à ce titre la Commission à recourir davantage aux programmes efficaces lancés dans le cadre de la PAC (distribution gratuite de lait et de fruits dans les établissements scolaires et d’aliments aux personnes les plus démunies);

We in Europe would do well to draw attention to the healthiest diet, namely the Mediterranean diet.
En Europe, nous serions bien avisés de promouvoir le plus sain des régimes qui soit, à savoir le régime méditerranéen.

This Commission initiative of drawing up a Green Paper on promoting healthy diets and physical activity, in relation to preventing obesity, has been extremely well received by all of the actors involved in the process.
Cette initiative de la Commission de rédiger un livre vert sur la promotion d’une alimentation saine et de l’activité physique, en relation avec la prévention de l’obésité, a été extrêmement bien accueillie par tous les acteurs intéressés.

As regards diet the Member States have adopted legislation, implemented an action plan or followed both courses of action.
Pour ce qui est du volet alimentation, ils ont utilisé soit la voie législative, soit celle du Plan d'action, soit les deux.

The Enterprise Directorate-General will be actively involved in drawing up this plan and drawing on the experience gained from the business impact assessment system and the test project connected with it.
La DG Entreprises participe activement aux préparatifs de ce plan d’action et met à profit les enseignements du système d’évaluation des impacts sur les entreprises et du projet pilote qui y est lié.

Will it reintroduce the institution of intervention, but improved as far as prices and the date of commencement are concerned? Finally, will it draw up and implement an integrated and effective policy to promote and advertise olive oil both in the EU countries and in third countries, so that olive oil can occupy the place to which it is entitled - according to scientific findings - in the human diet?
L'institution de l'intervention va-t-elle être rétablie, voire renforcée en ce qui concerne les prix et le calendrier de mise en œuvre?Une politique intégrée et efficace de publicité et de promotion de l'huile d'olive va-t-elle être élaborée et mise en œuvre tant dans les pays de l'Union européenne que dans les pays tiers, de manière que l'huile d'olive puisse reprendre la place qui lui revient, même scientifiquement parlant, dans l'alimentation humaine?

(13) Whereas area payments should reflect the specific structural characteristics that influence yield; whereas the drawing up of a regionalisation plan based on objective criteria should be left to the Member States; whereas uniform average yields should be established by the regionalisation plans; whereas these plans should be consistent with the average yields of each region achieved in a given period, taking into account any structural differences between production regions; whereas a specific procedure should be provided in order to examine these plans at Community level;
(13) considérant que les paiements à la surface doivent refléter les caractéristiques structurelles spécifiques qui influencent les rendements et qu'il convient de laisser aux États membres le soin d'établir un plan de régionalisation fondé sur des critères objectifs; que ces plans doivent être conformes aux rendements moyens obtenus dans chaque région durant une période déterminée, compte tenu des éventuelles différences structurelles entre régions de production; qu'il y a lieu de prévoir une procédure particulière pour analyser ces plans au niveau communautaire;

(b) draw up, or cause to be draw up, a safety and health plan setting out the rules applicable to the construction site concerned, taking into account where necessary the industrial activities taking place on the site; this plan must also include specific measures concerning work which falls within one or more of the categories of Annex II;
b) établissent ou font établir un plan de sécurité et de santé précisant les règles applicables au chantier concerné, en tenant compte, le cas échéant, des activités d'exploitation ayant lieu sur le site; ce plan doit, en outre, comporter des mesures spécifiques concernant les travaux qui rentrent dans une ou plusieurs catégories de l'annexe II;

Whereas such compensatory payments should reflect the specific structural characteristics that influence yield and whereas the drawing up of a regionalization plan based on objective criteria should be left to the Member States; whereas uniform average yields should be established by the regionalization plans; whereas these plans must be consistent with the average yields of each region achieved in a given period; whereas a specific procedure should be provided in order to examine these plans at Community level;
considérant que ces paiements compensatoires devraient prendre en considération les caractéristiques structurelles spécifiques qui influencent les rendements et qu'il appartiendrait aux États membres d'établir un plan de régionalisation fondé sur des critères objectifs; qu'un rendement moyen uniforme en céréales devrait ressortir des plans de régionalisation; que ces plans doivent être conformes aux rendements moyens obtenus dans chaque région durant une période déterminée; qu'une procédure particulière devrait être prévue pour analyser ces plans au niveau communautaire;