Traduction de «prepare a diet plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop a diet plan | prepare a diet plan | create a diet plan | draw up a diet plan
créer un programme de régime

advise how to create diet food | counsel on creation of diet plan | advise on preparation of diet food | counsel on preparation of diet food
donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime

How to prepare a business plan
Comment préparer un plan d'entreprise

How to prepare a marketing plan
Comment préparer un plan de marketing

prepare treatment plan for art-therapy | prepare treatment plans for art therapy | prepare a treatment plan for art therapy | prepare treatment plan for art therapy
préparer un plan de traitement pour la thérapie artistique

preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes
préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires

preparation of a plot plan [ development of a plot plan | creation of a plot plan ]
confection du plan parcellaire [ établissement du plan parcellaire ]

process planning | work preparation
préparation du travail

preparation of land use plans
élaboration des plans d'aménagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The Minister of Transport, in the case of the preparation of a transportation plan, or the Minister of State for Urban Affairs, in the case of an urban development plan, or both Ministers in the case of the preparation of a transportation plan and an urban development plan in respect of the same transportation study area, may authorize payments from time to time under subsection 3(3) of the Act and these Regulations in respect of a portion of the preparation of the plan prior to the completion of the plan.
(3) Le ministre des Transports, dans le cas de l’établissement d’un plan de transport, ou le ministre d’État chargé des Affaires urbaines, dans le cas d’un plan d’aménagement urbain, ou les deux ministres, dans le cas de l’établissement d’un plan de transport et d’un plan d’aménagement urbain visant la même zone d’étude des transports, pourront, à l’occasion, aux termes du paragraphe 3(3) de la Loi et du présent règlement, autoriser des paiements relatifs à une partie de l’établissement du plan avant son achèvement.

57 (1) Subject to subsection (2), where a person who is required to prepare or implement a pollution prevention plan under a notice published under section 56 has prepared or implemented a plan in respect of pollution prevention on a voluntary basis or for another government or under another Act of Parliament that meets all or some of the requirements of the notice, the person may use that plan for the purposes of meeting the requirements of this Part and, in that case, the plan shall be considered to be a pollution prevention plan that has been prepared or implemented under this Part.
57 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la personne visée par l’avis peut, pour s’acquitter des obligations que lui impose la présente partie, utiliser, s’il satisfait à tout ou partie des exigences posées, tout plan de prévention de la pollution déjà élaboré ou exécuté à titre volontaire, à la demande d’un autre gouvernement ou au titre d’une autre loi fédérale; le cas échéant, ce plan est considéré comme étant élaboré ou exécuté au titre de la présente partie.

(4) Subject to subsection (5), where a person who is required to prepare or implement an environmental emergency plan under a notice published under this section has prepared or implemented a plan in respect of environmental emergencies on a voluntary basis or for another government or under another Act of Parliament that meets all or some of the requirements of the notice, the person may use that plan for the purposes of meeting the requirements of this Part and, in that case, the plan shall be considered to be an environmental emergency plan that has been prepared or implemented under this Part.
(4) Sous réserve du paragraphe (5), la personne visée par l’avis peut, pour s’acquitter des obligations que lui impose la présente partie, présenter, s’il satisfait à tout ou partie des exigences posées, tout plan d’urgence environnementale déjà élaboré ou exécuté à titre volontaire, à la demande d’un autre gouvernement ou au titre d’une autre loi fédérale; le cas échéant, ce plan est considéré comme étant élaboré ou exécuté au titre de la présente partie.

It does not apply to foodstuffs exposed to ionising radiation generated by measuring or inspection devices within certain specified limits nor to foodstuffs which are prepared for patients requiring sterile diets under medical supervision.
Elle ne couvre pas les denrées alimentaires exposées au rayonnement ionisant émis par des appareils de mesurage ou de contrôle dans certaines limites spécifiées ni les denrées alimentaires préparées pour des patients astreints à un régime stérile sous surveillance médicale.

details of test chemical formulation/diet preparation, achieved concentration, stability and homogeneity of the preparation;
Précisions sur la formulation de la substance d'essai et la préparation des aliments, concentration finale, stabilité et homogénéité de la préparation

The basal diet may contain a single source of silage prepared without the use of an additive.
Le régime alimentaire de base peut contenir une source d'ensilage unique préparée sans additif,

The Green Paper also looks at the role that the health services could play in promoting better diets and more activity, how research could be better focussed, and ways in which urban and transport planning could be adapted to make physical activity easier and safer.
Le livre vert aborde également le rôle potentiel des services de santé en faveur d'une alimentation plus saine et d'une activité accrue, les moyens de mieux cibler la recherche ainsi que l'adaptation de l'urbanisme et des transports en vue de faciliter l'activité physique et de la rendre plus sûre.

(b) the irradiation of foodstuffs which are prepared for patients requiring sterile diets under medical supervision.
b) à l'irradiation de denrées alimentaires préparées pour des patients ayant besoin d'une nourriture stérilisée sous surveillance médicale.