Vertaling van "Draw up time line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw up time line | prioritise tasks | manage time | schedule
gérer le temps

draw-off period of a reservoir | reservoir draw-down time
durée de vidange d'un réservoir

draw string | purse line | purse rope | purse string | pursing wire
câble de serrage | coulisse | filin

target date | time line
date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourthly, beyond the proposals adopted together with this Strategy, in the context of a continuous and systematic review of EU waste legislation, the Commission will assess the need for additional steps taking the better regulation and simplification objectives further, in line with the time line planned in Communication COM(2005) 535.
Quatrièmement, outre les propositions adoptées en même temps que la présente stratégie, et dans le contexte d’un examen systématique et continu de la législation relative aux déchets, la Commission évaluera le besoin d’étapes additionnelles contribuant à la réalisation des objectifs de meilleure législation et de simplification, tel que programmé dans le temps par la Communication de la Commission COM(2005) 535.

Far from drawing a dividing line in the Balkans, it should serve as an incentive and catalyst for the rest of the region to accelerate its course towards the EU.
Loin d'établir une ligne de démarcation dans les Balkans, cette adhésion devrait servir de catalyseur et encourager le reste de la région à aller plus vite sur la voie de l'adhésion à l'UE.

The new Instrument could also "help to avoid drawing new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity within and beyond the new borders of the Union".
Le nouvel instrument pourrait également contribuer "à éviter la formation de nouvelles lignes de démarcation en Europe et à promouvoir la stabilité et la prospérité à l'intérieur et au-delà de ces nouvelles frontières".

draw a new line in the paper logbook after each haul; or
d'inscrire une nouvelle ligne dans le journal de bord papier après chaque trait; ou

But when they are made in the current delicate climate, and especially by the Head of State himself in connection with a conference entitled ‘The World without Zionism’, I think it really is time to draw a red line and to remind the Iranian President of the responsibilities that come with being a member of the family of nations.
Mais lorsque ceux-ci sont organisés dans le climat difficile actuel, et surtout par le chef de l’État lui-même, dans le cadre d’une conférence intitulée «Un monde sans sionisme», je pense qu’il est grand temps de tracer une ligne rouge et de rappeler au président iranien les responsabilités qui accompagnent l’appartenance au concert des nations.

Accordingly, following various bilateral agreements, some of which were more formal than others, it is time to draw a definitive line under the 1992 reverse, and definitively to conclude the negotiations mandated in 2000, thereby establishing a complete framework for cooperation with Switzerland extended to the area of statistics.
Par conséquent, à la suite de plusieurs accords bilatéraux, parmi lesquels certains étaient plus officiels que d’autres, il est temps de tirer définitivement un trait sur le revers essuyé en 1992 et de conclure pour de bon les négociations engagées en 2000, dans le but d’établir un cadre complet de coopération avec la Suisse, qui sera donc élargi aux statistiques.

It repeated the Union's determination to avoid drawing new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity within and beyond the new borders of the Union.
Il a rappelé que l'Union était déterminée à éviter la formation de nouvelles lignes de démarcation en Europe et à promouvoir la stabilité et la prospérité à l'intérieur et au-delà de ses nouvelles frontières.

And, of course, we could look at the more technical question of watersheds to draw a dividing line between when children watch television and their bedtime and when these programmes go out.
Et il nous faut bien sûr examiner les questions plus techniques des heures de diffusion des émissions de cette nature en sorte qu’il y ait, dans la mesure du possible, une séparation entre les occupations des enfants, leur sommeil, etc., et la diffusion de ces émissions.

We endeavoured in committee to draw clear dividing lines between the various areas of jurisdiction. As Parliament, we deliberately avoided accepting the Commission proposal of a seat on the administrative board.
Au sein de la commission, nous nous sommes efforcés d'assurer une délimitation claire des compétences.

Secondly, we had to draw a dividing line between infrastructure and superstructure.
Deuxièmement, il importait de faire la différence entre l'infrastructure et la superstructure.