Traduction de «Purse line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

purse line
câble de serrage

draw string | purse line | purse rope | purse string | pursing wire
câble de serrage | coulisse | filin

purse seine | surrounding net with purse line
bolinche | filet tournant avec coulisse | senne boursante | senne coulissante | senne tournante

lampara | lampara net | surrounding net without purse line | LA [Abbr.]
filet lamparo | filet tournant sans coulisse | lampara | lamparo

electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card
porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME

distribution of a purse [ purse distribution ]
répartition d'une bourse [ partage d'une bourse ]

purse seine | purse net
senne coulissante | senne à coulisse | filet coulissant

change purse
porte-monnaie

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. To the extent practicable, vessels using purse seines for small pelagic species or surrounding nets without purse line for pelagic species shall avoid encircling sea turtles.
3. Dans la mesure du possible, les navires utilisant des sennes tournantes pour les petits pélagiques ou des filets tournants sans coulisse pour les espèces pélagiques évitent d'encercler des tortues marines.

3. Vessels using purse seines for small pelagic species or surrounding nets without purse line for pelagic species shall not encircle sea turtles.
3. Les navires utilisant des sennes tournantes pour les petits pélagiques ou des filets tournants sans coulisse pour les espèces pélagiques ne doivent pas encercler de tortues marines.

Vessels engaged in fishing with purse seine gear may exhibit two yellow lights in a vertical line.
Les navires en train de pêcher à la grande seine peuvent montrer deux feux jaunes superposés.

The finance minister is untying the purse strings with too much caution, and the people below the poverty line are hurting.
Le ministre des Finances délie trop prudemment sa bourse. Ce sont les personnes, les individus qui vivent sous le seuil de la pauvreté qui paient pour le manque à gagner.

During the period 2007-2009, the rate of available licences drawn was 45% for the freezer finfish and cephalopod opportunities, 36% for shrimp, 76% for tuna pole and line and 83% for tuna purse seiners (no surface longline licences were drawn), with the demersal fishing opportunities in particular being poorly utilised.
Au cours de la période 2007-2009, le pourcentage des licences disponibles qui ont été délivrées a été de 45 % pour les chalutiers congélateurs poissonniers et céphalopodiers, de 36 % pour les crevettiers, de 76 % pour les thoniers canneurs et de 83 % pour les thoniers senneurs (aucune licence n'a été délivrée pour les palangriers de surface), et les possibilités de pêche pour les espèces démersales, en particulier, ont été très faiblement utilisées.

The National Capital Commission, which has already rifled the public purse for its chairman's social club dues, is spending $2 million on office renovations, and Liberals across the country are lining up for patronage appointments.
La Commission de la capitale nationale, qui a déjà puisé dans le Trésor public pour payer la cotisation de son président à un club, est en train de dépenser 2 millions de dollars pour faire rénover des bureaux, et les libéraux de tout le pays se mettent sur les rangs pour obtenir des nominations.

In the Douglas Lines case, a young white police officer in Toronto was chasing a black 19-year-old suspected of having tried to snatch the purse of a woman some time before.
Dans l'affaire Douglas Lines, il s'agit d'un policier blanc de Toronto qui a pris en chasse un jeune homme de 19 ans de race noire, un suspect dans une affaire de tentative de vol du sac d'une femme quelque temps auparavant.

Under the Protocol it will be possible for 40 freezer tuna purse seiners from the Community and eight pole-and-line tuna vessels or surface longliners from the Community to continue to operate off Sao Tome and Principe.
En vertu de ce protocole, pourront continuer à opérer au large de Sao Tomé e Principe 40 thoniers senneurs congélateurs et 8 thoniers canneurs ou palangriers de surface communautaires.