There is general agreement that the Senate ought to be reformed and become much more of a democratic institution (1355 ) I also have to draw attention to my friend in the Bloc who represented the Bloc Quebecois in its review of this legislation and to indicate as others have that I find it somewhat curious that the Bloc is facilitating or is prepared to facilitate this legislation to redraft and redraw the federal boundaries in the province of Quebec.
Il y a consensus pour réclamer une démocratisation du Sénat (1355) Je dois également attirer l'attention sur le député du Bloc québécois qui a représenté les membres de son parti dans leur examen de ce projet de loi et signaler, comme d'autres l'ont fait, qu'il est un peu curieux que le Bloc facilite ou soit disposé à faciliter l'adoption de cette mesure législative visant à remanier les circonscriptions fédérales au Québec.