Traduction de «Drawer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash drawer | automatic cash drawer | electrical cash drawer | electric cash drawer | till drawer | till
tiroir-caisse | tiroir-caisse à ouverture automatique | tiroir-caisse automatique | tiroir-caisse électrique

hyper-drawer | hyperfrequency drawer | UHF rack
tiroir hyperfréquence

drawer of a bill payable to order | drawer of a cheque payable to order
souscripteur d'un billet à ordre

file drawer case | filing drawer
tiroir classeur | tiroir-classeur

six-drawer dresser | 6-drawer chest
commode six tiroirs

telescopic type drawer slide with visible rollers with drawer front support [ telescopic drawer slide with visible rollers with drawer front support ]
glissière à galets pour tiroir en applique avec support de façade

telescopic type drawer slide with concealed rollers with drawer front support [ telescopic drawer slide with concealed rollers with drawer front support ]
glissière à galets pour tiroir, cachés avec support de façade [ glissière à galets cachés pour tiroir avec support de façade ]

international subrack interface standard drawer [ ISIS drawer | ISIS type drawer ]
tiroir standard international d'interface [ tiroir ISIS ]

storage compartment | storage drawer | utensil drawer
tiroir à casserolerie

fashion leather goods designer | leatherware drafter | leather goods designer | leather goods drawer
styliste maroquinerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Privacy Shield is not a document lying in a drawer.
Le bouclier de protection des données n'est pas un document que l'on laisse au fond d'un tiroir.

(c) with respect to the drawer, where the drawee or acceptor is not bound, as between himself and the drawer, to accept or pay the bill, and the drawer has no reason to believe that the bill would be paid if presented; or
c) en ce qui concerne le tireur, le tiré ou l’accepteur n’est pas obligé envers lui d’accepter ou de payer la lettre, et le tireur n’a aucune raison de croire qu’elle serait payée sur présentation;

The number two in command at depot is female, a top drawer officer; a number of officers in the operations chain, female officers, top drawer; sergeant major on parade that day, female officer.
Le n deux de la division est une femme, une personne haut gradée; un certain nombre d'officiers de la chaîne d'opérations sont des femmes, qui occupent également des postes élevés; et le sergent-major qui officiait cette journée était également une femme.

With the new legislation, will two partners necessarily choose to create an embryo together, or will it still be possible for a person to make an anonymous donation which could subsequently be used for procreation, or for someone to select drawer number 22 or drawer number 28, instead of opting to know who the donor is?
Avec la nouvelle loi, est-ce que les deux partenaires vont nécessairement choisir de créer l'embryon ensemble, ou s'il sera encore possible que quelqu'un puisse faire un don carrément gratuit, dont le matériel pourra être utilisé par la suite pour la procréation, et que quelqu'un choisisse le tiroir 22 ou le tiroir 28 plutôt que de connaître le partenaire lui-même?

It is not for us to tell the Council how to legislate, but this desk-drawer veto helps no one, especially the institutions’ credibility.
Il ne nous revient pas de dire au Conseil comment légiférer, mais ranger ce rapport dans un tiroir ne sert à personne, et encore moins à la crédibilité des institutions.

The Commission cannot submit further plans, which are urgently needed in the interests of our fishermen and our seas and which have long since been completed and are lying in a drawer.
La Commission ne peut pas soumettre d’autres plans, qui sont nécessaires de toute urgence dans l’intérêt de nos pêcheurs et de nos mers.

Each category is defined by the specific compartment composition as specified in Table 2 and is independent of the number of doors and/or drawers.
Chaque catégorie est déterminée par la combinaison spécifique des compartiments, indépendamment du nombre de portes et/ou de tiroirs, telle qu’indiquée dans le tableau 2.

The one thing for sure is that if the Liberals can open a drawer and find $4.6 billion to pay for the 19 votes that the NDP gave them, there is too much money in the drawer.
La seule chose certaine, c'est que si les libéraux n'ont qu'à ouvrir un tiroir pour trouver 4,6 milliards de dollars afin d'acheter 19 votes néodémocrates, c'est qu'il y a trop d'argent dans ce tiroir.

In saying this I am not detracting from the importance of the report. On the contrary, I consider it to be extremely appropriate, precisely in order to prevent our documents in this area being interred in a graveyard for good intentions and ending up in a drawer or, even worse, in the bin.
Ce disant, je ne souhaite pas diminuer l'importance du rapport ; au contraire, je lui reconnais la plus haute importance justement pour que nos documents à ce sujet ne soient pas rangés dans un cimetière de bonnes intentions et ne finissent pas au fond d'un tiroir ou, pire encore, dans la corbeille à papier.