Vertaling van "Drawing instruments and materials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drawing instruments and materials
matériel de dessin

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

drawing guides and drawing instruments
matériel et instruments de dessin

scientific apparatus [ laboratory equipment | microscope | research equipment | scientific instrument | scientific material | Research equipment(ECLAS) | scientific apparatus and instruments(UNBIS) ]
appareil scientifique [ appareil de laboratoire | équipement de recherche | instrument scientifique | matériel scientifique | microscope ]

drawing instrument
instrument de dessin

stencil specialised as a drawing instrument
pochoir de dessin ou de traçage

drawing instrument assembler
monteur d'instruments de dessin [ monteuse d'instruments de dessin ]

materials for painting and drawing
matériel de peinture

plastic drawing material
support plastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Where the information available substantiates a reasonable suspicion that State aid measures in a particular sector or based on a particular aid instrument may materially restrict or distort competition within the internal market in several Member States, or that existing aid measures in a particular sector in several Member States are not, or no longer, compatible with the internal market, the Commission may conduct an inquiry across various Member States into the sector of the economy or the use of the aid instrument concerned.
1. Lorsque les informations disponibles donnent des motifs raisonnables de penser que des mesures d'aides d'État dans un secteur particulier ou reposant sur un instrument d'aide particulier sont susceptibles de restreindre ou de fausser sensiblement la concurrence dans le marché intérieur dans plusieurs États membres, ou que des aides existantes dans un secteur particulier dans plusieurs États membres ne sont pas ou ne sont plus compatibles avec le marché intérieur, la Commission peut mener une enquête dans différents États membres sur le secteur économique ou l'utilisation de l'instrument d'aide concerné.

19. The Governor in Council may require any person or any provincial authority having the possession or custody of any maps, plans, specifications, estimates, reports or other papers, books, drawings, instruments, models, contracts, documents or records that are not private property and that relate to any railway, building or property connected therewith, or to any canal under the management, charge and direction or the control of the Minister, to deliver them without delay to the Secretary.
19. Le gouverneur en conseil peut enjoindre à une personne ou autorité provinciale de remettre sans délai au secrétaire du ministère tout document n’étant pas un bien privé — notamment des cartes, plans, cahiers des charges, devis, rapports, livres, dessins, instruments, modèles, contrats ou archives — qu’elle a en sa possession ou garde et qui a rapport à un chemin de fer ou à des bâtiments ou terrains s’y rattachant ou à un canal placés sous l’autorité du ministre ou sous sa compétence.

In other words, if we're going to do the right thing and make a real effort at this, which is helping the Russians to control their own materials now, we are going to undermine and subvert the very argument, which is that there is Russian leakage and that we should be ready in 2010, and then maybe for 20 years thereafter, to slowly draw down this material that the Russians are supposedly going to be leaking all the time.
Autrement dit, si nous prenons la bonne décision et déployons des efforts réels pour aider les Russes à contrôler leurs matières nucléaires dès maintenant, nous irons à l'encontre même de l'argument que l'on avance pour justifier le projet. On affirme en effet qu'il y a des fuites russes et que nous devrions nous préparer en l'an 2010, et peut-être pour 20 années ensuite, à importer lentement ces matières qui sont apparemment déjà en train de sortir de Russie de toutes sortes de manières.

The high returns, the seven-year wage freeze, the problems with parliamentarians and Canadians in general of four hours in Parliament, a 200-page bill and some type of an artificial deadline being set for May 11, the inadequacy of time for you people to draw all your material together and appear before a hearing and travel and everything else that's involved—it makes it difficult for parliamentarians to try to get every single issue, get all the witnesses available, and simply trust the legislation as we've been told to do.
Les forts rendements, les sept années de blocage des salaires, les problèmes rencontrés par les parlementaires et les Canadiens en général durant une séance de quatre heures au Parlement, un projet de loi de 200 pages et une sorte d'échéance fixée artificiellement au 11 mai, le peu de temps qui vous est donné pour rassembler votre matériel et vous présenter à une audience qui vous oblige à vous déplacer et tout le reste—tout cela fait qu'il soit très difficile pour les parlementaires de se pencher sur tous les aspects du projet de loi, de faire venir tous les témoins disponibles et simplement de faire confiance au projet de loi comme on nous a recommandé de le faire.

As you know, that proposed national instrument does materially change the escrow regime in Canada, particularly by lengthening escrow periods to apply to emerging companies that are doing an IPO.
Comme vous le savez, cette proposition changerait le régime de blocage des titres au Canada, surtout en rallongeant la période de blocage des titres pour les nouvelles entreprises qui font un placement initial de titres.

So certainly for instruments, subsystems, materials, steel, and a number of pieces of equipment, there would be a ripple effect in the economy.
Donc, dans le cas des instruments, sous-systèmes, matériaux, pièces d'acier et d'équipement, les retombées seraient énormes.

The ‘authenticity’ of an authentic instrument should be an autonomous concept covering elements such as the genuineness of the instrument, the formal prerequisites of the instrument, the powers of the authority drawing up the instrument and the procedure under which the instrument is drawn up.
L'«authenticité» d'un acte authentique devrait être un concept autonome recouvrant des éléments tels que la véracité de l'acte, les exigences de forme qui lui sont applicables, les pouvoirs de l'autorité qui le dresse et la procédure suivie pour le dresser.

(a) an estimate of materials and waste streams in the Community, including imports and exports for example by using the instrument of material flow analysis.
a) une estimation des flux de matières et de déchets dans la Communauté, y compris les importations et exportations, par exemple en utilisant l'analyse des flux de matières.

The indication referring to the organic production method should not be presented in a way that draws more attention to it than to the description or the name of the feedingstuff referred to respectively in Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs(3), as last amended by Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council(4), and in Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation and use of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC(5), as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council(6).
L'indication faisant référence au mode de production biologique ne devrait pas être présentée d'une façon qui la mette plus en évidence que la description ou le nom de l'aliment des animaux visés respectivement dans la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la circulation des aliments composés pour animaux(3), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/2/CE du Parlement européen et du Conseil(4), et dans la directive 96/25/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant la circulation et l'usage des matières premières pour aliments des animaux modifiant les directives 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE et 93/74/CEE et abrogeant la directive 77/101/CEE(5), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/46/CE du Parlement européen et du Conseil(6).

The work of the FIFG en 2000 concerned the dissemination of information aimed particularly at the specialist media in the fisheries sector and the updating of the communications instruments and materials on the common fisheries policy.
Dans le cadre de l'IFOP, les activités ont été consacrées en 2000 à la diffusion d'informations destinées en particulier aux médias spécialisés dans le secteur de la pêche, ainsi qu'à la mise à jour des instruments de communication et des matériels sur la politique commune de la pêche.