Vertaling van "Dredged spoil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dredged spoil dumping zone
zone d'immersion des déblais de dragage

dredge spoils | dredged spoils
déblais de dragage

soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil | soil and dredging spoil
terres et boues de dragage

dredging spoil | dredging waste | sludges resulting from dredging operations
boues de dragage | déblais de dragage

dredged material [ dredged spoil ]
matériau dragué [ matériau de dragage | déblai de dragage | produit de dragage ]

deposit of dredged spoil
dépôt de déblais de dragage

dredging equipment repair | maintaining dredging equipment | maintain dredging equipment | maintenance of dredging equipment
entretenir l’équipement de dragage

spoil bank | spoil heap | spoil pile
talus de déblais | cordon de déblais | lieu de dépôt des déblais

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

positioning of dredge vessel spuds | positioning spuds | position anchor poles | raise anchor poles
positionner des poteaux d’ancrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dredging to deepen the harbour, which would be the case in Belledune, requires moving large quantities of sediment, and the disposal of the dredge spoils causes many technical and environmental problems.
Le dragage d'approfondissement, comme ce sera le cas à Belledune, nécessite le déplacement d'importants volumes de sédiments et le devenir ultime des déblais de dragage pose de très nombreux problèmes d'ordre technique et environnemental.

The disposal of dredged spoils into the sea would require the proponent to contact Environment Canada to verify whether such a permit is required under the Canadian Environmental Protection Act.
Pour toute immersion en mer de déblais de dragage, le promoteur serait tenu de communiquer avec Environnement Canada pour vérifier si un permis est nécessaire en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Ninety percent of the waste that is disposed of in Canada is dredge spoil from the essential maintenance of harbours and channels for the safety of navigation.
Quatre-vingt-dix pour cent des déchets qu'on rejette au Canada proviennent du dragage effectué dans les ports et les chenaux pour assurer l'entretien essentiel à la sécurité de la navigation.

(i) dredging work, in which case the waiver applies only for the site specified in the waiver and for travelling to and from the port and spoil grounds within the distance specified in the waiver, or
(i) des travaux de dragage, auquel cas la dispense ne s’applique que pour l’endroit qui y figure et pour les trajets vers le port et à partir de celui-ci, ainsi que vers des lieux de déblayage en deçà de la distance qui y figure et à partir de ceux-ci,

(2) A waiver under paragraph (1)(a) is valid only for a site specified in the waiver, for travel to or from any harbour specified in the waiver and, in the case of dredging work, for travel to or from any spoil grounds specified in the waiver.
(2) La dispense accordée en vertu de l’alinéa (1)a) n’est valide que pour les endroits qui y figurent, pour les trajets à destination ou en provenance des ports qui y figurent et, dans le cas de travaux de dragage, pour les trajets à destination ou en provenance des lieux de déblayage qui y figurent.

Changes in siltation (e.g. by outfalls, increased run-off, dredging/disposal of dredge spoil),
Modifications de l’envasement (dues par exemple à des déversements, à une augmentation des ruissellements ou au dragage/à l’évacuation de résidus de dragage)

Smothering (e.g. by man-made structures, disposal of dredge spoil),
Étouffement (par exemple, par la mise en place de structures anthropiques ou l’évacuation de résidus de dragage)

dredging spoil other than those mentioned in 17 05 05
boues de dragage autres que celles visées à la rubrique 17 05 05

dredging spoil containing hazardous substances
boues de dragage contenant des substances dangereuses

soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
terres (y compris déblais provenant de sites contaminés), cailloux et boues de dragage