Vertaling van "Drew method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drew method
méthode de Drew

Drew Harbour
havre Drew

Drew-Smythe catheter
cathéter de Drew-Smythe

angle-count method | angle-gage method | angle-gauge method | Bitterlich method | prism-count method | variable-radius method
estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant

distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

induction-line method [ induction line method | induction method | tangent method | tangent-search method | tangential search method | tangential method | flux line method ]
méthode directionnelle [ méthode de recherche directionnelle | méthode pseudo-directionnelle ]

accrued benefit methods [ benefit allocation cost methods | single premium actuarial cost methods | single premium methods | unit credit actuarial cost methods | unit credit methods | accrued benefit cost methods ]
méthodes de répartition des prestations [ méthodes par répartition des prestations | méthodes rétrospectives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of seals, I drew up the methods that are used to assess most of the seal stocks in eastern Canada.
Pour ce qui est des populations de phoques, il se trouve que j'ai élaboré les méthodes servant à évaluer la plupart des stocks de phoque dans l'est du Canada.

The outcome of the Convention confirmed that the choice of this method had been a wise one, since it led to the presentation, after 16 months’ work, of a consensus-based text informed by intense debates which also drew on close dialogue with civil society.
Le résultat auquel est parvenue la Convention a confirmé le bien-fondé du choix de cette méthode, puisque celle-ci a été en mesure de présenter au bout de seize mois un texte consensuel issu de débats intenses, également alimentés par un dialogue étroit avec la société civile.

The Parliament drew attention to the fact that encouraging a greater use of biomass in the production of a renewable form of energy using sustainable production methods must not be an excuse for the European Union not to pursue research aimed at achieving greater energy efficiency and any potential means of lowering the financial burden on farmers.
Le Parlement européen a attiré l'attention sur le fait que les efforts en faveur d'une utilisation plus importante de la biomasse dans la production d'une énergie renouvelable conforme à des méthodes de production durables ne doit pas dispenser l'Union européenne de poursuivre ses recherches en faveur d'une meilleure efficacité énergétique, source de réduction des charges pour les agriculteurs.

In accordance with the mandate given to it by the Council Resolution of 27 June 2002 and in application of the open method of coordination (OMC), the Commission drew up two detailed questionnaires in consultation with the Member States for each of the priorities identified in the White Paper on youth, namely participation of young people in public life and information for young people.
Suite au mandat reçu par la résolution du Conseil du 27 juin 2002 et conformément à la méthode ouverte de coordination (MOC) jeunesse, la Commission a rédigé, en consultation avec les États membres, deux questionnaires détaillés pour chacune des priorités identifiées par le Livre blanc sur la jeunesse, à savoir la participation des jeunes à la vie publique et leur information.

The outcome of the Convention confirmed that the choice of this method had been a wise one, since the latter succeeded in presenting, after 16 months’ work, a consensus-based text informed by intense debates which also drew on close dialogue with civil society.
Le résultat auquel est parvenue la Convention a confirmé le bien-fondé du choix de cette méthode, puisque celle-ci a été en mesure de présenter au bout de seize mois un texte consensuel issu de débats intenses, également alimentés par un dialogue étroit avec la société civile.

It drew the conclusion therefrom that, in particular, the alternative methods of regulation recommended by the Commission in its White Paper required in-depth consideration in Parliament and codification in the form of an interinstitutional agreement.
Il en a conclu que notamment les méthodes alternatives de réglementation préconisées par la Commission dans son Livre blanc demanderaient un examen approfondi au Parlement et un traitement sous forme d'un accord interinstitutionnel.

O. whereas the Councils of Stockholm, Göteborg and Laeken made progress in applying a specific open coordination process, drew attention to a working method, the agenda and the commitments, and adopted the joint report of the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee,
O. considérant que les Conseils européens de Stockholm, de Göteborg et de Laeken ont progressé dans l'application d'une méthode ouverte de coordination spécifique, indiqué une méthode de travail, l'ordre du jour et les engagements et fait leur le rapport conjoint du comité de la protection sociale et du comité de politique économique,

At internal level, the Community drew up its own rules, adopted by the Council in 1990 and amended in 1992, by laying down measures to monitor exports of these products to other countries and by establishing methods of administrative cooperation between the Member States and between the latter and the Commission similar to those used to combat customs fraud.
Sur le plan interne, la Communauté a élaboré sa propre réglementation, adoptée par le Conseil en 1990 et modifiée en 1992, en fixant des mesures de surveillance à l'exportation de ces produits vers des pays tiers et en prévoyant des modalités de coopération administrative entre les Etats membres ainsi qu'entre ceux-ci et la Commission analogues à celles qui existent en matière de lutte contre la fraude douanière.

I drew attention in particular to section 38 and section 42, that the powers of the Senate and the method of selecting senators require consultation by the provinces and require ultimately the amending formula to be followed under section 38, seven provinces representing 50 per cent of the population.
J'ai signalé tout particulièrement les articles 38 et 42 selon lesquels les pouvoirs du Sénat et la méthode de sélection des sénateurs doivent faire l'objet de consultations auprès des provinces et du recours à la formule de modification prévue à l'article 38, soit sept provinces représentant 50 p. 100 de la population.