Traduction de «Drill back from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drill back from
contre-percer

drills cloth | drills backing material | X-weight cloth
toile de coutil | toile X | toile rigide

Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]
Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

drilling | drilling from the solid
perçage

back lighting [ back-lighting | backlighting | lighting from behind | contre-jour ]
éclairage en contre-jour [ contre-jour | éclairage en arrière-plan ]

lasting from the back
montage par l'arrière

Discharge from back of nose
rhinorrhée postérieure

drilling from the solid
forage dans le plein

ball bounced back from the net
ballon rebondit sur le filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to drill that down even a little bit further and come back to your example with the cancer treatment, which I think is a remarkable example of moving forward, and hopefully that development will progress quickly where we see enormously expensive drugs with enormous negative impacts on patients who have to take them even though the cure is hopefully worse than the treatment itself in the end, but to be able to target much more specifically those patients who can actually benefit from this.
J'aimerais approfondir cette question et revenir à votre exemple de traitement contre le cancer. Je crois qu'il s'agit d'une percée remarquable, et j'espère que la mise au point progressera rapidement et que des médicaments terriblement coûteux ayant des effets terriblement négatifs sur les patients qui doivent les prendre même si la cure est souvent pire que le traitement lui-même, pour pouvoir cibler plus précisément les patients qui peuvent vraiment en profiter.

These are not figures from a theoretical model out of a lab somewhere; these are direct measurements of CO. We can probe the CO levels of 1,000 years back by drilling the ice and extracting direct measurements of those CO concentrations. We had a relatively stable temperature environment until we reached the age of industrialization in approximately 1850, and then it rose sharply.
Ces chiffres ne viennent pas d'un modèle théorique ou d'un laboratoire; il s'agit de mesures directes de CO. Nous pouvons obtenir les niveaux de CO d'il y a 1 000 ans en perçant la glace et en extrayant des mesures directes des concentrations de CO. Nous avions des températures relativement stables jusqu'à l'ère industrielle; à partir de 1850 environ, les températures ont commencé à augmenter brusquement.

When my company does a rezoning or a subdivision, we have to pull the log wells from 40 years back in a given area around a proposed subdivision and do a computer projection of what the drawdown would be if a certain number of wells were drilled in that aquifer.
Lorsqu'une entreprise procède à un changement de zonage ou à une subdivision, il faut consulter le registre pour savoir quels puits ont été creusés au cours des 40 dernières années dans le secteur adjacent à la subdivision proposée et effectuer une projection informatique pour connaître le niveau de prélèvement atteint si un certain nombre de nouveaux puits étaient creusés dans l'aquifère en question.

First of all, I will offer to the committee that when Bill C-39 comes before this committee I would be happy to come back, and I will bring experts with me from the commission, as is deemed appropriate, so that we can answer your questions as deeply as you want to drill down.
Oui, je réponds avec plaisir. Premièrement, je tiens à assurer le comité que lorsqu'il étudiera le projet de loi C-39 je serais ravi de revenir et je serai accompagné d'experts de la Commission, si vous le jugez bon, de façon à pouvoir répondre à vos questions de manière aussi approfondie que vous le souhaiterez.

There are currently over 200 sumps in the Mackenzie Delta, some from current drilling activity and some going back to the 1970s.
Il y a actuellement plus de 200 bassins de décantation dans le delta du Mackenzie, certains qui résultent des activités de forage actuelles et d'autres qui remontent aux années 1970.