Traduction de «Drilling unit with manual feed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drilling unit with manual feed
unité de perçage à avance manuelle

drilling unit with automatic feed
unité de perçage à avance automatique

mill with manual feed and electric return [ sawmill with manual feed and electric return ]
scierie avec avance manuelle et retour électrique

rock drill with telescopic feed
marteau à poussoir télescopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) If a person is transferred by a basket to or from a drilling unit or an offshore production facility, the drilling unit or production facility must be equipped with at least two buoyant baskets.
(4) L’installation de forage ou l’installation de production au large des côtes vers laquelle ou à partir de laquelle des personnes sont transbordées au moyen de nacelles est équipée d’au moins deux nacelles flottantes.

(4) Where a person is transferred by a basket to or from a drilling unit or an offshore production facility, the drilling unit or production facility shall be equipped with at least two buoyant baskets.
(4) L’installation de forage ou l’installation de production au large des côtes vers laquelle ou à partir de laquelle des personnes sont transbordées par nacelle doit être équipée d’au moins deux nacelles flottantes.

18.7 Every drilling rig, drilling unit and production facility shall be equipped with an emergency electrical power supply sufficient to operate, for at least 18 consecutive hours,
18.7 Les appareils de forage, les installations de forage et les installations de production doivent disposer d’une source en énergie électrique de secours suffisante pour faire fonctionner, pendant au moins 18 heures consécutives, les systèmes et dispositifs suivants :

You're probably there with a shovel and a spade, or you might have a hand auger or something like that to collect some samples, but it's not the drilling that you're thinking of, with a drilling unit that's drilling kilometres down under the surface.
Il s'agit probablement d'une pelle ou d'une bêche ou vous pourriez aussi vous servir d'une tarière à main ou de quelque chose de ce genre pour recueillir certains échantillons, mais il ne s'agit pas du type de forage auquel vous pensez, avec une unité de forage qui fore ou creuse à des kilomètres sous la surface.

From industry's perspective, the permanent exemption of import duties on mobile offshore drilling units will put Canada on a level playing field with our global competitors, thereby helping to increase the attractiveness of the Canadian offshore area for investment and contributing to increasing benefits to Canada from this industry.
Du point de vue de l'industrie, l'exemption permanente des tarifs sur les UMFM mettra le Canada sur un pied d'égalité avec ses concurrents étrangers, ce qui contribuera à accroître l'attrait du secteur extracôtier canadien pour les investisseurs et les avantages du secteur extracôtier pour la population canadienne.