Traduction de «Drink with a milk base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drink with a milk base | milk beverage | milk-based drink
boisson à base de lait | boisson lactée

milk for the manufacture of milk-based products
lait destiné à la fabrication de produits à base de lait

soft drink with whey | whey-based drink
boisson de table au petit lait

milk-based soft drink
boisson de table au lait

Working with Unaccompanied Minors in the Community: A Family-Based Approach
Aider les mineurs non accompagnés au sein des communautés : une approche fondée sur la famille

Community Resource Committee: A Community Based Strategy for Dealing with Youth Crime and Violence in Calgary
Le Comité des ressources communautaires de Calgary : une stratégie communautaire de lutte contre la criminalité

Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personalized Services and Supports with Persons who have Special Needs
Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personnalized Services and Supports with Persons who have Special Needs

drinking milk
lait boisson [ lait de consommation ]

soft drink with milk serum | milk serum-based drink
boisson de table au lactosérum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

milk-based drinks (so called ‘growing-up milks’) and similar products intended for young children so as to analyse the necessity to establish special compositional and labelling rules for this kind of product.
les boissons à base de lait (appelées également «laits de croissance») et les produits similaires destinés aux enfants en bas âge afin d’évaluer la nécessité d’établir des règles en matière de composition et d’étiquetage pour ce type de produits.

Foods for sportsmen, milk-based drinks and similar products marketed as "growing up milks" are excluded from the scope of the new rules.
Les aliments destinés aux sportifs, les boissons à base de lait et autres produits similaires commercialisés comme "lait de croissance" sont exclus du champ d'application des nouvelles règles.

These markets relate to the procurement of raw milk and the supply of non-health fresh flavoured dairy drinks, long-life milk, packet butter, blue cheese, liquid whey and permeate powder.
Ces marchés concernent l’achat de lait cru et la fourniture de boissons lactées aromatisées fraîches autres que des produits de santé, de lait de longue conservation, de beurre en paquet, de fromage bleu, de lactosérum liquide et de perméat de lactosérum en poudre.

Milk-based drinks and similar products marketed as "growing up milks" are excluded from the scope of the new rules.
Les boissons lactées et les produits similaires commercialisés sous l'appellation "laits de croissance" sont exclus du champ d'application de la nouvelle réglementation.

Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products provided for a list to be drawn up of third countries or parts thereof from which Member States were to authorise the introduction of milk or milk-based products and for such commodities to be accompanied by a health certificate and comply with certain requirements, including heat treatment requirements, and guarantees.
La directive 92/46/CEE du Conseil du 16 juin 1992 arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait prévoyait l’établissement d’une liste de pays tiers ou de parties de pays tiers en provenance desquels les États membres devaient autoriser l’importation de lait ou de produits à base de lait. Elle disposait également que ces denrées devaient être accompagnées d’un certificat sanitaire, satisfaire à certaines exigences, y compris en matière de traitement thermique, et offrir certaines garanties.

Raw milk , heat-treated milk and milk for the manufacture of milk-based products
Lait cru , lait traité thermiquement et lait destiné à la fabrication de produits à base de lait

HEALTH RULES FOR THE PRODUCTION AND PLACING ON THE MARKET OF RAW MILK, HEAT-TREATED AND MILK-BASED PRODUCTS On the basis of a compromise, the Council adopted the Directive making technical adjustments to the Annexes to Directive 92/46/EEC laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products.
REGLES SANITAIRES POUR LA PRODUCTION ET LA MISE SUR LE MARCHE DE LAIT CRU, DE LAIT TRAITE THERMIQUEMENT ET DE PRODUITS A BASE DE LAIT Le Conseil a adopté, sur base d'un compromis, la directive apportant des aménagements techniques aux annexes de la directive 92/46/CEE qui arrête les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait.

- The aim of the proposal for a Council Regulation laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, of milk for the manufacture of milk-based products and of milk-based products (COM(89) 667) is to align the health rules applicable to production and placing on the market.
- La proposition de règlement du Conseil arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait destiné à la fabrication de produits à base de lait et de produits à base de lait (COM(89) 667) vise à harmoniser les règles sanitaires applicables à la production et la mise sur le marché.