Traduction de «soft drink with whey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft drink with whey | whey-based drink
boisson de table au petit lait

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

beverage manufacturer | soft drinks retailer | blender operator | manufacturers of soft-drinks
producteur de boissons gazeuses | producteur de limonade | fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées | fabricante de boissons gazeuses

soft drink with milk serum | milk serum-based drink
boisson de table au lactosérum

soft drink with fruit juice
boisson de table au jus de fruits

Union of the EC Soft Drinks Associations | UNESDA [Abbr.]
Union des associations de boissons rafraîchissantes de la Communauté européenne | UNESDA [Abbr.]

carbonated soft drink | CSD [Abbr.]
boisson gazeuse | boisson gazeuse sans alcool

Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers
association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main contributors to the total anticipated exposure to steviol glycosides are non-alcoholic flavoured drinks (soft drinks).
L’exposition totale prévisible aux glycosides de stéviol devrait provenir en majeure partie de la consommation de boissons aromatisées non alcoolisées (boissons rafraîchissantes sans alcool).

Taking into account the potential significant contribution of soft drinks to the intake of steviol glycosides, a reduction in the use level for flavoured drinks, compared to the previously proposed use levels considered by the Authority, should be established.
Étant donné la contribution significative potentielle des boissons rafraîchissantes sans alcool à l’exposition aux glycosides de stéviol, il convient de prescrire, pour les boissons aromatisées, des doses d’utilisation moins élevées que les doses précédemment proposées et évaluées par l’Autorité.

In soft drinks, benzene levels can be found which are two to six times higher than that regarded by the World Health Organisation (WHO) as a safe level in drinking water (10 µg/kg).
Dans des boissons rafraîchissantes, on a décelé des concentrations en benzène de deux à six fois plus élevées que la teneur estimée sûre pour l'eau potable (10 μg/kg) par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

A study carried out by the British Food Standards Agency in March 2006 found benzene present in 30 % of the samples of soft drinks examined; some of the samples had levels of more than 10 µg/kg, and in others levels ranged from 1 to 10 µg/kg.
Une étude menée par l'Agence alimentaire britannique en mars 2006 a démontré que du benzène a été retrouvé dans 30 % des échantillons de boissons rafraîchissantes étudiées. Dans certaines, on a relevé plus de 10 μg/kg et, dans d'autres, entre 1 et 10 μg/kg.

That shows that it is technically possible to produce soft drinks without benzene.
Il découle de tout ceci qu'il est techniquement possible de produire des boissons rafraîchissantes sans benzène.

bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products,
eaux, boissons non alcoolisées, bière, cidre, vin, boissons spiritueuses en bouteille ou conditionnés et produits similaires,

Regular testing against the criterion is not required in normal circumstances for the following ready-to-eat foods: — those which have received heat treatment or other processing effective to eliminate L. monocytogenes, when recontamination is not possible after this treatment (for example, products heat treated in their final package), — fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds, — bread, biscuits and similar products, — bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products, — sugar, honey and confectionery, including cocoa and chocolate products, — live bivalve molluscs, ►M2 — food grade salt.
Des essais périodiques fondés sur ce critère ne sont pas utiles, en temps normal, pour les denrées alimentaires ►C4 prêtes à être consommées ◄ suivantes: — denrées alimentaires ayant fait l'objet d'un traitement thermique ou d'une autre transformation efficace pour éliminer L. monocytogenes, lorsque la recontamination n'est pas possible après ce traitement (par exemple, les produits traités thermiquement dans leur emballage final), — fruits et légumes frais, non découpés et non transformés, à l’exception des graines germées, — pain, biscuits et produits similaires, — eaux, boissons non alcoolisées, bière, cidre, vin, boissons spiritueuses en bouteille ou conditionnés et produits similaires, — sucre, miel et confiserie, y compris les produits à base de cacao et de chocolat, — mollusques bivalves vivants, ►M2 — sel de qualité alimentaire.

For a number of years now, cheap Swiss soft drinks, produced with sugar bought at world market prices, seriously distort competition in the EU.
Depuis plusieurs années, des boissons non alcoolisées suisses bon marché, produites avec du sucre acheté aux cours des marchés mondiaux, faussent gravement la concurrence dans l’Union européenne.

(EN) The issue of cheap soft drink imports from Switzerland has been addressed by the Commission in the negotiations regarding the further liberalisation of trade in processed agricultural products.
La Commission s’est penchée sur la question des importations de boissons non alcoolisées suisses bon marché dans le cadre des négociations sur la libéralisation ultérieure du commerce des produits agricoles transformés.

- soft drinks, fruit juices, fruit nectars and alcoholic beverages in individual containers of more than five litres, intended for supply to mass caterers,
- des boissons rafraîchissantes non alcoolisées, jus de fruits, nectars de fruits et boissons alcoolisées dans des récipients individuels de plus de cinq litres, destinés à être livrés aux collectivités,