Vertaling van "Drinking water quality standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinking water quality standard
norme de qualité de l'eau potable

drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst
technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau

standard for drinking water quality
norme de la qualité de l'eau potable

Guidelines for Canadian Drinking Water Quality, 1978 [ Guidelines for Canadian Drinking Water Quality ]
Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada, 1978 [ Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada ]

Regional Plan for Drinking Water Quality
Plan régional pour la qualité de l'eau potable

guidelines for drink water quality
directives de qualité pour l'eau de boisson

Guidelines for Drinking Water Quality
Directives de qualité pour l'eau potable

water quality standard
norme de qualité de l'eau

ambient water quality standard
norme de qualité ambiante de l'eau

drinking water treatment system worker | water quality tester | water treatment system worker | water treatment systems operator
opérateur de systèmes de traitement de l'eau | opérateur de systèmes de traitement de l'eau/opératrice de systèmes de traitement de l'eau | opératrice de systèmes de traitement de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only 3% of the water pumped from the aquifer complies with World Health Organisation drinking water quality standards, posing significant health risks for the Gazan population.
Seulement 3 % de l'eau pompée dans la nappe phréatique répond aux normes de qualité de l'eau potable fixées par l'Organisation mondiale de la santé, ce qui représente un risque important pour la santé de la population de Gaza.

Ensure that drinking water quality is controlled through standards based on the latest scientific evidence; Secure an efficient and effective monitoring, assessment and enforcement of drinking water quality; Provide consumers with adequate, timely and appropriately information.
garantir que la qualité de l'eau potable soit contrôlée selon des normes établies en fonction des preuves scientifiques les plus récentes; assurer une surveillance, une évaluation et une mise en œuvre efficaces et effectives de la qualité de l'eau; fournir en temps utile aux consommateurs des informations adéquates et appropriées.

Most people living in the EU already enjoy very good access to high quality drinking water, especially compared to some other regions in the world, thanks in part to over 30 years of EU legislation on drinking water quality.
La majorité de la population de l'Union bénéficie déjà d'un très bon accès à une eau potable de haute qualité, notamment en comparaison de certaines autres régions du monde, en partie grâce à la législation de l'UE relative à la qualité de l'eau potable, qui date de plus de 30 ans.

publish a report every 3 years on drinking water quality.
publier un rapport tous les trois ans sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.

First, these new regulations would change quality standards according to Canadian recommendations as well as drinking water quality standards currently in place in the United States, which would result in proposed standards that would go beyond the Canadian recommendations.
Dans ce règlement, il est proposé de modifier, premièrement, les normes de qualité en fonction des recommandations canadiennes et des normes américaines en matière de qualité de l'eau potable actuellement en vigueur, ce qui aura pour conséquence de proposer des normes supérieures aux recommandations canadiennes.

If we develop drinking water quality standards, while our sewer system is leaky and is not working properly, my colleagues know what I mean, because we have evaluated the cost of a municipal sewage system malfunction, then the outcome would be contamination of the groundwater and the drinking water would inevitably be contaminated.
Imaginons que si nous nous dotons de normes de qualité d'eau potable et que nous avons un réseau d'égouts qui n'est pas fonctionnel et qui fuit—mes collègues savent de quoi je parle parce que nous avons évalué combien peut coûter le dysfonctionnement d'un réseau d'égouts dans une municipalité—, cela aurait justement pour conséquence de contaminer les nappes phréatiques et, inévitablement, d'amener une contamination de l'eau potable.

The PC party said that if we were in government we would introduce a safe water act which would legislate and ensure safe drinking water quality standards for Canadians.
Le Parti progressiste conservateur a dit que, si nous formions le gouvernement, nous ferions adopter une loi sur la salubrité de l'eau et appliquer des normes de qualité de l'eau potable.

These actions by federal, provincial and territorial governments have not been limited to drinking water quality standards, which alone cannot ensure the safety of drinking water, as we know.
Ces mesures prises par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ne se limitent pas aux normes de qualité de l'eau potable qui, comme nous le savons, ne sont pas suffisantes pour assurer sa salubrité.

water pollution: major investment programmes to improve drinking water quality and waste water management are under way in most of the countries; however, little progress has been made in transposing and applying the "nitrates" Directive.
pollution de l'eau: de vastes programmes sur l'amélioration de la qualité de l'eau potable et la gestion des eaux résiduaires sont en cours dans la plupart des pays; en revanche, peu de progrès ont été réalisés dans la transposition et l'application de la directive "nitrates".

Our pollution-prevention approach focuses on land-use planning and watershed management; consideration of drinking-water quality standards; monitoring and testing of water sources and treated water, particularly source water protection; and managing impacts by agriculture and other industry sectors that put materials into the water system.
La démarche de prévention de la pollution que nous privilégions met l'accent sur l'aménagement du territoire et la gestion des bassins hydrographiques, sur la réévaluation des normes relatives à la qualité de l'eau potable, sur le suivi et l'analyse des plans d'eau et de l'eau traitée, notamment pour assurer la protection de l'eau de source, ainsi que sur la réduction des impacts du déversement de résidus agricoles et industriels dans les réseaux hydrographiques.