Traduction de «Drive on a closed highway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive on a closed highway
conduire sur une voie publique fermée

driving too close
tendance à rouler trop près du véhicule précédent

closed-loop drive
dérouleur de bandes magnétiques en boucle fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Factors such as differences in fuels, ambient conditions, average road speeds, and urban/highway driving split shall be taken into consideration in the selection of the Member States.
Les facteurs tels que les différences entre les carburants, les conditions ambiantes, les vitesses moyennes sur route et les différences de conduite sur route et sur autoroute seront pris en considération dans la sélection des États membres.

An example could be focused soil monitoring close to industrial plants or highways.
Un exemple pourrait être la surveillance du sol ciblée à proximité des installations industrielles ou des autoroutes.

(2)The gradual elimination of discards and minimisation of unwanted catches will require the application of technical (gear operation and design) as well as tactical changes (closed or restricted areas) to drive increased selectivity and avoidance of unwanted catches (i.e. fish below mcrs).
(2)L’élimination progressive des rejets et la réduction au minimum des captures indésirées nécessitera la mise en œuvre de modifications techniques (exploitation et conception des engins) et stratégiques (zones fermées ou à accès restreint) pour encourager une sélectivité accrue et la réduction des captures indésirées (c’est-à-dire des poissons dont la taille est inférieure à la TMRC).

Consisting of that part of the City of Edmonton described as follows: commencing at the intersection of Yellowhead Trail (Highway No. 16) with 97 Street; thence southerly along said street and its production to the right bank of the North Saskatchewan River; thence generally southwesterly along said bank to Whitemud Drive (Highway No. 2); thence northerly and westerly along said drive to 170 Street (Highway No. 2); thence northerly along said street to the Canadian National Railway; thence generally easterly along said railway to Yellowhead Trail (Highway No. 16 west of 121 Street); thence easterly along said trail to the point of commencement.
Comprend la partie de la ville d’Edmonton bornée comme suit : commençant à l’intersection de Yellowhead Trail (route n 16) avec la 97 Rue; de là vers le sud suivant ladite rue et son prolongement jusqu’à la rive droite de la rivière Saskatchewan Nord; de là généralement vers le sud-ouest suivant ladite rive jusqu’à la promenade Whitemud (route n 2); de là vers le nord et vers l’ouest suivant ladite promenade jusqu’à la 170 Rue (route n 2); de là vers le nord suivant ladite rue jusqu’à la voie ferrée du Canadien National; de là généralement vers l’est suivant ladite voie ferrée jusqu’à Yellowhead Trail (route n 16, à l’ouest de la 121 Rue); de là vers l’est suivant ledit chemin jusqu’au point de départ.

However, when I ask the minister a question about the 104 highway toll fiasco in Nova Scotia, which is already the most frequently closed highway in Canada, he says it is a provincial problem.
Cependant, lorsque je pose au ministre une question sur la route à péage 104, en Nouvelle-Écosse, qui est la route la plus fréquemment fermée du Canada, le ministre répond que c'est une question relevant de la province.

There must be a good balance between theoretical training (classroom and demonstrations) and practical training (on-the-job experience, driving with supervision and driving without supervision on tracks which are closed off for training purposes).
Il convient d’assurer un bon équilibre entre la formation théorique (en classe et sous forme de démonstrations) et pratique (expérience du travail en conditions réelles, conduite sous et sans surveillance sur des voies qui sont bloquées aux fins de la formation).

I call on the federal government to return a more appropriate portion of our highway taxes so that B.C. motorists and visitors can drive safely on our highways.
Je demande au gouvernement fédéral de nous rendre une plus grande partie de nos taxes routières pour que les automobilistes de la Colombie-Britannique et les visiteurs puissent rouler en sécurité sur nos routes.

It is remarkable that our society would allow 18 year olds, who have no real experience with the public or driving, to drive a van down highway 401 at 120 kilometres an hour, and not stop them from doing that until there were all those deaths.
Il est assez extraordinaire que notre société autorise des jeunes de 18 ans qui n'ont aucune expérience du public ou de la conduite automobile à piloter une fourgonnette sur l'autoroute 401 à 120 kilomètres/heure, et ne finisse par leur interdire de le faire qu'une fois qu'il y a eu tous ces morts.

Driving up the island highway at 120 klicks to come to this meeting and passing a guy coming down the other way at 120 klicks, I'm a fraction of a microsecond from death. It happens all the time when you're driving.
En me rendant à cette réunion, je conduisais sur l'autoroute de l'île à 120 km à l'heure, et j'ai croisé une voiture qui roulait à 120 km à l'heure également.