Vertaling van "Drive-away cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drive-away cost
prix clés en main d'un véhicule

fly-away cost [ flyaway cost ]
coût de sortie d'usine [ coût départ usine ]

driveaway | drive away | driveaway operation
convoyage | acheminement à destination | convoiement

drive-away
caravane de véhicules

drive away the customers
chasser les pigeons du colombier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, our farmers have been impacted by the falling commodity prices, as everybody is well aware, but their increased input costs have compounded the financial squeeze that is driving our families away from their farms.
De plus, comme chacun le sait, nos agriculteurs ont été touchés par la baisse du prix des produits agricoles, mais l'augmentation des facteurs de production n'a fait qu'empirer les ennuis financiers qui forcent tant de familles à abandonner leur exploitation agricole.

The remainder of the financial instruments, 150 year-old common shares or plain bonds which do not pose a systemic risk should not be part of this directive if you want to be tight but not to over-regulate, if you want to be competitive but not expensive in administrative costs, and if you want to hold capital in Europe and not drive it away to the emerging markets abroad.
Les autres instruments financiers, 150 ans d’actions ordinaires ou d’obligations non garanties qui ne présentent pas un risque systémique, ne doivent pas être couverts par cette directive si nous souhaitons être stricts sans réglementer de manière excessive, si nous voulons être compétitifs, sans frais administratifs inutiles et si nous voulons garder le capital en Europe au lieu de le chasser vers les marchés émergents étrangers.

Contrary to the rhetoric used by opponents of the proposed legislation, the ban on replacement workers will not inflate labour costs or drive away investment.
Contrairement à la rhétorique des adversaires de cette proposition de loi, l'interdiction d'avoir recours à des travailleurs de remplacement ne grèverait pas les coûts de main-d'oeuvre pas plus qu'il n'aurait pour effet de chasser les investisseurs.

Under the Liberals' watch, Canadian exports are down, border problems continue to drive up costs, and drive away investment in Canada.
Sous la direction des libéraux, les exportations canadiennes ont régressé et les problèmes frontaliers continuent de faire monter les prix et de faire fuir les investissements du Canada.

They cannot be disputed. I am sure members are fully away that some of the costs that drive up the price of gasoline are market forces.
Je suis certain que les députés savent très bien que les coûts qui poussent le prix de l'essence à la hausse proviennent en partie des forces du marché.

The government is backing away from its gas tax promises which again is driving up provincial costs, offloading on to municipalities, offloading on to citizens.
Le gouvernement revient sur ses promesses au sujet de la taxe sur l'essence qui, encore une fois, fait augmenter les coûts des provinces, qui transfèrent ces coûts aux municipalités qui les refilent ensuite aux citoyens.