Vertaling van "Drive-through repair bay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drive-through service bay | drive-through repair bay
poste de travail à sens unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That downloading meant that someone living north of Brampton, where I live, driving through Brampton on the way into work in Toronto, beating down the roads, the City of Brampton was faced with the cost of repairing and maintaining those roads.
Cela veut dire que quelqu'un qui habite au nord de Brampton, où je demeure, doit traverser Brampton pour aller travailler à Toronto et provoque donc une usure rapide de nos routes; la ville de Brampton a été forcée de payer le coût de réparation et d'entretien de ces routes.

When you have the Pelican Narrows and the Sandy Bays and you have to drive through Smeaton to access Prince Albert.That central trading corridor is very beneficial for southern Saskatchewan into the agricultural area. They benefit both ways, because we're seeing first nations travelling up to Flin Flon, and they're also bringing back trade into those communities.
Quand des membres de la bande de Pelican Narrows ou de celle de Sandy Bay doivent passer par Smeaton pour se rendre à Prince Albert.Le corridor commercial central est très avantageux pour le sud de la Saskatchewan dans la zone agricole, et dans les deux sens, parce que des membres des Premières Nations se rendent jusqu'à Flin Flon, et les collectivités profitent des échanges commerciaux qu'ils effectuent.

Farmers, rather than paying $800 to ship their canola to the west coast or through Thunder Bay, can now drive their trucks 50 or 100 miles down a two lane highway to deliver that product to that plant.
Ainsi, au lieu de payer 800 $ pour expédier leur canola vers la côte ouest ou en passant par Thunder Bay, les agriculteurs peuvent maintenant le livrer par camion à cette usine, en parcourant une distance de 50 à 100 milles sur une route à deux voies.

Fortunately, Champlain and Dumont moved across the Bay of Fundy the next year to Nova Scotia to take up residence there, creating the myth that New Brunswick is the drive-through province, which surely we are not.
Heureusement, Champlain et Dumont ont traversé la baie de Fundy l'année suivante pour se rendre en Nouvelle-Écosse et s'y établir pour donner l'impression que le Nouveau-Brunswick est une province où l'on n'a fait que passer, ce qui n'est sûrement pas le cas.

We were amazed the number of people through for business that are going to points beyond Thunder Bay and Winnipeg, and that actually drive in from Kenora and Dryden to Sioux Lookout and then fly because they can go on Bearskin, for example, or into Thunder Bay and pick up Porter.
Nous avons été étonnés par le nombre de personnes qui voyagent par affaires et qui vont plus loin que Thunder Bay et Winnipeg et qui viennent en voiture de Kenora et Dryden à Sioux Lookout, puis qui prennent l'avion parce qu'elles peuvent prendre un avion de Bearskin, par exemple, ou qui vont jusqu'à Thunder Bay, puis prennent un vol de Porter.