Vertaling van "Driving Without Impairment Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Driving Without Impairment Program
Driving Without Impairment Program

Driving While Impaired Mandatory Education Program
Programme obligatoire d'éducation des conducteurs avec capacité affaiblie

Community Action Program on Driving While Impaired
Programme d'action communautaire de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You should have to attend the drive without impairment course if you're picked up for impaired driving.
On devrait être obligé de suivre le cours si on se fait prendre au volant en état d'ébriété.

Let me just tell you that in Saskatchewan—and I'm not sure about other provinces, but my experience obviously is with Saskatchewan—we do a DWI course, a drive without impairment course, where police officers actually make appearances and discuss this issue with offenders.
Permettez-moi juste de vous dire qu'en Saskatchewan—je ne sais pas ce qu'il en est dans les autres provinces car mon expérience se situe en Saskatchewan—nous organisons un cours de sensibilisation où des agents de police viennent discuter du sujet avec les contrevenants.

I don't think the drive without impairment course should be an incentive to reduce suspension.
Je ne pense pas que le cours de sensibilisation devrait être une incitation à réduire la durée de suspension.

Seizures without influence on consciousness or the ability to act: the applicant or driver who has never had any seizures other than seizures which have been demonstrated exclusively to affect neither consciousness nor cause any functional impairment can be declared fit to drive so long as this pattern has been established for a period which must not be less than the seizure-free period required for epilepsy.
Crises sans effet sur la conscience ou la capacité d’action: le candidat ou conducteur qui subit exclusivement des crises n’affectant pas sa conscience et ne causant pas d’incapacité fonctionnelle peut être déclaré apte à la conduite si ce schéma de crises est observé durant une période ne pouvant être inférieure à la période sans crise requise pour l’épilepsie.

Once again, as with alcohol, refusal of any of the demands without reasonable excuse would be a Criminal Code offence carrying the same penalties that now exist for driving while impaired, driving while over the alcohol legal limit or refusing to provide a breath sample.
Encore ici, comme pour l'alcool, tout refus d'obtempérer sans raison valable constitue une infraction au Code criminel, passible des mêmes peines que celles qui s'appliquent à l'heure actuelle en cas de conduite avec facultés affaiblies, de conduite avec taux d'alcoolémie dépassant la limite autorisée, ou de refus de se soumettre à l'alcootest.

13. Urges the EU Member States to offer their citizens sufficient free Internet time to enable them to acquaint themselves with the services offered by eGovernment and carry out their civil activities as part of a network, which may help to increase the participation of girls and women; urges them to ensure that services are clearly described on the Internet and freely available to citizens without obstacles; urges the Commission to research possibilities of developing voice-driving services for user groups with special needs; urges the Commission, the Member States and national authorities to develop an action plan to actively promote the uptake of this and other technical solutions for people with hearing and visual impairments with manfacturers as an integral part of the design under the design-for-all concept;
13. encourage les États membres à fournir à la population suffisamment d'accès gratuit à Internet pour qu'elle puisse se familiariser avec les services de l'administration en ligne et exercer sa citoyenneté sur le réseau, ce qui peut contribuer à accroître la participation des jeunes filles et des femmes; les invite à s'assurer que les services sont clairement identifiables sur Internet et qu'ils sont disponibles sans obstacles pour les utilisateurs; invite la Commission à étudier les possibilités de développer des services à commande vocale pour les groupes d'utilisateurs ayant des besoins particuliers; invite la Commission, les États membres et les autorités nationales à élaborer un plan d'action permettant de promouvoir activement avec les fabricants l'adoption de cette solution technique, ainsi que d'autres solutions de même nature destinées aux personnes souffrant de déficiences auditives et visuelles, au nom du principe du "design for all" (une seule conception pour tous);

Nor would they encourage their children to drive while impaired, to drive a car without a seatbelt or to ride a motorcycle without wearing a helmet.
Les parents que je connais n'encouragent pas non plus leurs enfants à conduire avec des facultés affaiblies, à ne pas boucler leur ceinture de sécurité ou à ne pas porter de casque lorsqu'ils font de la moto.