Traduction de «Drop in demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop in demand
diminution de la demande

drop on demand [ DOD | drop-on-demand ]
goutte à la demande

drop-on-demand printing
impression par goutte à la demande

drop on demand printer
imprimante à jet d'encre contrôlé

drop on demand | DOD
gouttes à la demande | DOD

drop-on-demand printer [ pulsed jet printer ]
imprimante à jet d'encre goutte à la demande

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, this factor, causing a drop in demand, also had a bearing on the state of the Union industry for the latter part of the period considered.
Par conséquent, ce facteur, qui a entraîné une baisse de la demande, a également eu une incidence sur la situation de l'industrie de l'Union dans la dernière partie de la période considérée.

In the space sector, the drop in demand for satellite communications has affected both the satellite and the launcher business.
Dans le secteur spatial, la baisse de la demande de communications par satellite a eu des répercussions négatives à la fois sur la branche des satellites et sur celle des lanceurs.

C. whereas the base metals industry is facing a significant drop in demand and strong global competition, mainly from third countries without the same high standards and strict regulations as in Europe;
C. considérant que l'industrie des métaux de base se trouve confrontée à une forte baisse de la demande et à une concurrence mondiale forte, notamment la concurrence de pays tiers qui n'appliquent pas les mêmes normes élevées et les mêmes règles strictes qu'en Europe;

By 2020, 16 million more jobs will require high qualifications, while the demand for low skills will drop by 12 million jobs.
D’ici à 2020, 16 millions de nouveaux emplois exigeront des qualifications élevées, tandis que la demande de compétences faibles diminuera d’environ 12 millions d’emplois.

(C) Whereas the drops in demand of motor vehicles was followed by falls in demand for electrical equipment for cars coupled with no access to credit or impossibility to reduce further the production or reduce the margins resulting in the closure of Kromberg Schubert Portugal, Lda and the Delphi Automotive Systems, Portugal SA, and the relocation of the Leoni Wiring Systems Viana to Morocco;
(C) considérant que la baisse de la demande de véhicules à moteur a été suivie par une chute de la demande d’équipement électrique automobile, conjuguée à l'impossibilité d’avoir accès au crédit ou de réduire davantage les coûts de production ou les marges, entraînant la fermeture de Krombert Schubert Portugal, Lda et de Delphi Automotive Systems, Portugal SA, ainsi que la délocalisation de Leoni Wiring Systems Viana au Maroc;

(B) Whereas the Dutch authorities established a link between the financial and economic crisis and the decrease in demand for graphic media industry which suffered from a 8,6% drop in turnover in 2009 due to a reduced number of orders for printed advertising material and drops in demand for newspapers and magazines (by 25,7 % and 24,4% respectively);
(B) considérant que les autorités néerlandaises ont établi un lien entre la crise financière et économique et la baisse de la demande dans le secteur des médias graphiques, qui a connu une chute de son chiffre d'affaires de 8,6 % en 2009 en raison d'un fléchissement des commandes d'imprimés publicitaires ainsi que de la demande de journaux et de magazines (respectivement de 25,7 % et 24,4 %);

(B) Whereas the Dutch authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crisis resulting in a global drop in demand for the graphic media industry; whereas as a consequence the turnover in the graphic industry decreased by 8,6 % in 2009 due to a reduced number of orders for printed advertising material and drops in demand for newspapers and magazines (by 25,7 % and 24,4% respectively) and, in parts of Noord-Brabant, the unemployment rate for graphic professions increased by 88% between October 2008 and October 2010;
(B) considérant que les autorités néerlandaises avancent que les licenciements ont été causés par la crise économique et financière mondiale, qui a entraîné une diminution substantielle de la demande dans le secteur des médias graphiques; considérant que, pour cette raison, le chiffre d'affaires de l'industrie des médias graphiques a chuté de 8,6 % en 2009 à cause du nombre limité de commandes de matériel publicitaire imprimé et de la baisse de la demande de journaux et de magazines (respectivement de 25,7 % et 24,4 %) et, dans certaines zones du Noord-Brabant, que le taux de chômage relevé dans les métiers du graphisme a augmenté de 88 % entre octobre 2008 et octobre 2010;

(B) Whereas the Netherlands established a link between the financial and economic crisis and the decrease in demand for graphic media industry which suffered from a 8,6% drop in turnover in 2009 due to a reduced number of orders for printed advertising material and drops in demand for newspapers and magazines (by 25,7 % and 24,4% respectively);
(B) considérant que les Pays-Bas ont établi un lien entre la crise financière et économique et la baisse de la demande dans le secteur des médias graphiques, qui a connu une chute de son chiffre d'affaires de 8,6 % en 2009 en raison d'un fléchissement des commandes d'imprimés publicitaires ainsi que de la demande de journaux et de magazines (respectivement de 25,7 % et 24,4 %);

This financial crisis could trigger credit rationing, a drop in demand and recession.
On peut s'attendre à ce que cette crise financière entraîne un rationnement du crédit, un effondrement de la demande et une période de récession.

(1) The terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States and the political developments that followed those events seriously affected the air transport operations of air carriers and resulted in a significant drop in demand during the remainder of the summer 2001 and winter 2001/2002 scheduling seasons.
(1) Les attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis et l'évolution de la situation politique à la suite de ces événements ont gravement affecté l'activité des transporteurs aériens et ont entraîné une chute marquée de la demande pendant le reste de la saison de planification horaire de l'été 2001 ainsi que pendant celle de l'hiver 2001/2002.