Traduction de «Drop-off curve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop-off curve
ligne d'eau du tronçon de chute

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop-off recycling [ drop off recycling ]
collecte sélective par apport volontaire [ collecte en apport volontaire ]

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

trailer drop-off area [ trailer drop-off lot ]
parc de stationnement de caravanes [ stationnement de caravanes ]

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

drop [ drop-off | service drop ]
point de raccordement [ point de chute | branchement d'abonné | prise de service ]

cut-off | drop off
arrêt | coupure | dénivellation

one slip road off curved tracks | one slip road off straight tracks | outside double slip
traversée jonction double divergente | traversée-jonction double enroulée C.EX. | traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to start by describing a section of road: non-existent shoulders and blind curves, a narrow road jammed with tourists and commercial traffic made even more dangerous by wildlife, steep grades and falling debris, some roadsides with abrupt 500 metre drop-offs and no guardrails.
J'aimerais tout d'abord vous faire une brève description d'un segment de route: des accotements inexistants et des fvirages masqués, une route étroite encombrée par les touristes et la circulation commerciale rendue encore plus dangereuse par la présence d'animaux sauvages, des pentes raides et de débris qui volent, des bords de chemins donnant sur des précipices de 500 mètres et aucun parapet.

And given the characteristics of the decay curves of infrastructure, i.e. it stays relatively level in its performance over a period of 5, 10, 15 years and as it approaches its critical stage it drops off very quickly, when its performance drops off that's when you get the huge increase in costs.
Et compte tenu des caractéristiques de la courbe de dégradation de l'infrastructure, c'est-à-dire que la performance demeure relativement stable sur une période de 5, 10 ou 15 ans, et qu'il y a ensuite une chute radicale lorsque l'on s'approche du seuil critique, la baisse de performance s'accompagnant alors d'une énorme augmentation des coûts.