Traduction de «Dropped frame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dropped frame
châssis surbaissé

dropped chassis frame | drop frame | drop-frame
cadre de châssis surbaissé

drop-frame mode [ drop frame mode | real time mode | drop frame time code ]
mode de compensation du temps réel

single drop chassis frame [ single drop frame ]
cadre de châssis semi-surbaissé [ cadre semi-surbaissé ]

single-drop chassis frame | drop-frame chassis
cadre de châssis semi-surbaissé | cadre semi-surbaissé

double drop chassis frame [ double drop frame ]
cadre de châssis surbaissé [ cadre surbaissé ]

drop frame side rail | dropped rail | drop rail
longeron incurvé | longeron abaissé | longeron aminci

drop-frame lorry with loading ramp
camion à plate-forme surbaissée et rampe d'accès

drop-frame trailer
remorque à plate-forme surbaissée

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have you given any thought to the four-year time frame with funding and then that drop to $15,000 for the next year and a half, which would be the max for their program, and be the excellent person we wish them to be?
Comment pensez-vous que l'étudiant excelle autant que vous le voudriez s'il se retrouve avec une bourse de 15 000 $, qui est le montant maximal alloué pour le programme, pour l'année et demie suivant les quatre années d'études financées?

Articles 2(a), 8 and 12 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive), as amended by Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009, must be interpreted as meaning that the national regulatory authority has the power to impose on an electronic communications operator that has significant market power on a specific market, pursuant to the obligation to meet reasonable requests for access to, and use of, specific network elements and associated facilities, an obligation to install, at the request of competing operators, a drop cable not exceeding 30 metres in length connecting the distribution frame of an access network to the network termination point at the end-user’s premises, as long as that obligation is based on the nature of the problem identified, proportionate and justified in the light of the objectives set out in Article 8(1) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive), as amended by Directive 2009/140, which is a matter for the referring court to verify.
Les articles 2, sous a), 8 et 12 de la directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 mars 2002, relative à l’accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu’à leur interconnexion (directive «accès»), telle que modifiée par la directive 2009/140/CE du Parlement européen et du Conseil, du 25 novembre 2009, doivent être interprétés en ce sens que l’autorité réglementaire nationale est habilitée à imposer à un opérateur de communications électroniques disposant d’une puissance significative sur un marché donné, au titre de l’obligation de satisfaire les demandes raisonnables d’accès à des éléments de réseau spécifiques et à des ressources associées et d’en autoriser l’utilisation, une obligation d’installer, à la demande d’opérateurs concurrents, un branchement particulier d’une longueur n’excédant pas 30 mètres reliant le répartiteur d’un réseau d’accès au point de terminaison du réseau chez l’utilisateur final, dès lors que cette obligation est fondée sur la nature du problème constaté, proportionnée et justifiée au regard des objectifs énoncés à l’article 8, paragraphe 1, de la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 mars 2002, relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive «cadre»), telle que modifiée par la directive 2009/140, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier.

I know you can't comment on a political date versus a real-world date, which is where I'm going, but I'll frame it to you this way: what, in your opinion, would be the drop-dead date, the absolute latest, that you feel this bill has to be out of the House of Commons?
Mais cela ne veut pas nécessairement dire que si cela n'est pas fait, les nouveaux sièges ne pourront pas être en place. Je sais que vous ne pouvez pas faire d'observations sur une date de nature politique comparativement à une date ancrée dans la réalité, qui est là où je veux en venir, mais je vais formuler ma question de la façon suivante: quelle serait, à votre avis, la date butoir, la date la plus tardive, à laquelle vous estimez que ce projet de loi devrait sortir de la Chambre des communes?

A distribution point hosts a distribution frame mutualising the drop cables, and possibly un-powered equipment such as optical splitters.
Un point de mutualisation abrite un répartiteur qui mutualise les câbles terminaux et éventuellement des équipements non alimentés tels que des coupleurs optiques.

A distribution point hosts a distribution frame mutualising the drop cables, and possibly un-powered equipment such as optical splitters.
Un point de mutualisation abrite un répartiteur qui mutualise les câbles terminaux et éventuellement des équipements non alimentés tels que des coupleurs optiques;

Donations to the global health fund have dropped substantially during this time frame.
Au cours de cette même période, les dons au fonds mondial de la santé ont substantiellement diminué.

We reduced them to $2.70, the single largest drop ever in such a time frame.
Nous, nous les avons baissées à 2,70 $, soit la baisse la plus importante dans une telle période que l'on ait vue depuis le début.

Because a large key steel frame was accidently dropped off the barge.
Tout simplement parce qu'une pièce importante de la structure d'acier est tombée par accident de la barge qui la transportait.