Traduction de «drop rail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop frame side rail | dropped rail | drop rail
longeron incurvé | longeron abaissé | longeron aminci

drop frame chassis [ dropped rail chassis ]
châssis à cadre surbaissé [ châssis surbaissé ]

drop frame chassis | dropped rail chassis
châssis à cadre surbaissé | châssis surbaissé

drop section frame side rail | variable drop section rail | drop section rail
longeron à section évolutive

drop section frame rail [ drop section frame side rail ]
longeron à section évolutive

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

continuous lengths of rails | continuous welded rail track | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails
barres longues | barres soudées de grande longueur | longs rails soudés | rails longs | rails soudés en barres longues

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While rail passenger transport managed to gain some ground, rail freight experienced a bigger drop in activity than other modes during the deepening economic crisis in 2009.
Le transport ferroviaire de passagers a modérément progressé. En revanche, avec l'aggravation de la crise en 2009, le fret ferroviaire a connu une baisse d'activité plus importante que les autres modes de transport.

These points should be designated at least at the main entrances to terminal buildings, in areas with check-in counters, in train, light rail, metro and bus stations, at taxi ranks and other drop-off points, and in airport car parks.
Ces points devraient être désignés au moins aux entrées principales des bâtiments du terminal, dans les zones des comptoirs d'enregistrement, les gares ferroviaires (grandes lignes et rail léger), les stations de métro et de bus, les stations de taxis et les autres points de débarquement ainsi que dans les parcs de stationnement de l'aéroport.

It shall designate such points at the entrances to terminal buildings, at check-in counters, in train, underground (metro), light rail and bus stations, at taxi ranks and other drop off points within the airport premises and in the airport car parks, which have been designated by the managing body of the airport as intended for people with reduced mobility and are labelled as such.. These designated points of arrival should have basic information about the airport available in accessible formats.
Elle désigne ces points au moins aux entrées des bâtiments du terminal, aux comptoirs d'enregistrement, dans les gares ferroviaires (grandes lignes et banlieue), stations de métro et arrêts de bus, aux stations de taxis et autres points de rencontre situés dans le périmètre de l'aéroport ainsi que dans les parcs de stationnement identifiés par l'entité gestionnaire de l'aéroport comme étant réservés aux personnes à mobilité réduite et signalés comme tels. Ces points désignés doivent donner l'information de base au sujet de l'aéroport sous des formes accessibles.

Consequently, the number of rail travellers dropped sharply for some national and international destinations such as Cologne – Vienna and Hamburg – Vienna.
En conséquence, le nombre de voyageurs utilisant le rail a baissé fortement pour certaines destinations nationales et internationales telles que Cologne-Vienne et Hambourg-Vienne.

If the possible vertical drop is less than 0.50 m, a railing is sufficient.
Lorsque la chute verticale possible est inférieure à 0,50 m, un garde-corps suffit.

Between 1990 and 1997 the volume of transport of goods increased by 21% whilst over the same period the proportion of freight transported by rail dropped by 7%.
De 1990 à 1997, le transport de marchandises a augmenté de 21 % alors que, dans le même temps, le fret ferroviaire a baissé de 7 %.

Just imagine the vicious circle the people of Chibougamau-Chapais are caught in; they need rail service to carry their ore, but the Franquet-Chapais trunk line was closed down some months ago and is about to be dismantled, and now CN is announcing that in an effort to streamline, it has decided to drop rail service through the Lac-Saint-Jean region that allowed the companies to carry on their operations (1340) It is absolutely unthinkable to use trucks for transportation in the mining sector.
Imaginez dans quelle logique infernale sont enfermés les gens de Chibougamau-Chapais, nécessitant les besoins d'un service ferroviaire pour transporter le minerai, alors qu'on vient de leur fermer, voilà quelques mois, le tronçon Franquet-Chapais et qu'on s'apprête à le démanteler. On leur annonce tout à coup que le Canadien National, dans ses efforts de rationalisation, a décidé de couper la section, via le Lac-Saint-Jean, qui permettait aux entreprises de poursuivre leur exploitation (1340) Il est absolument impensable, dans le domaine minier, de recourir aux services de camionnage pour effectuer le transport nécessaire.

For example the price of rail equipment has dropped considerably.
Par exemple, le prix des équipements ferroviaires a fortement chuté.