Traduction de «Dropping test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line dropping test [ dropping test ]
essai de pertes en ligne

d.c.forward-voltage-drop test | DC forward-voltage-drop test | direct current forward-voltage-drop test
test de chute de tension directe en continu

ball drop test | ball test | ball-impact test
essai d’impact d’une bille

cone penetration impact test [ cone penetration test | cone drop test ]
essai de pénétration au cône [ essai au pénétromètre conique | essai au pénétromètre à pointe conique | essai pénétrométrique au cône ]

falling dart test [ falling dart impact test | dart drop test ]
test de résistance au choc au mouton [ test «dart» ]

impact test | drop test
essai d'impact | essai de chocs | essai de résilience | essai de résistance aux chocs | essai de la goutte d'eau | essai du choc | épreuve par choc | essai de chute

drop test rig
dispositif d'essai de chute

drop test
essai à la goutte

water drop test
essai de la goutte d'eau

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The test equipment is described in the standard entitled Standard Method of Drop Test for Shipping Containers, ASTM D 775-61, published in 1961 by the American Society for Testing and Materials, or in the standard entitled Drop Test for Fibreboard Shipping Containers, No. T. 802m-44, published by the Technical Association of the Pulp and Paper Industry, United States of America, in 1944.
4. Le matériel d’essai est décrit dans la norme intitulée Standard Method of Drop Test for Shipping Containers, ASTM D 775-61, publiée en 1961 par l’American Society for Testing and Materials, ou dans la norme intitulée Drop Test for Fibreboard Shipping Containers, No. T. 802m-44, publiée en 1944 par la Technical Association of the Pulp and Paper Industry, États-Unis d’Amérique.

12 (1) The test apparatus required for a wick lighter drop test is a concrete slab as described in subsection 8(1).
12 (1) Le matériel nécessaire à l’essai de chute libre d’un briquet à essence est un bloc de béton conforme à celui décrit au paragraphe 8(1).

8 (1) The test apparatus required for a gas lighter drop test is a concrete slab with a minimum mass of 55 kg and dimensions of at least 60 cm x 60 cm x 6 cm.
8 (1) Le matériel nécessaire à l’essai de chute libre d’un briquet à gaz est un bloc de béton dont la masse minimale est de 55 kg et les dimensions minimales sont de 60 cm sur 60 cm sur 6 cm.

(2) The following procedures are to be used in conducting a wick lighter drop test:
(2) La méthode à suivre pour l’essai de chute libre d’un briquet à essence est la suivante :

(2) The following procedures are to be used in conducting a gas lighter drop test:
(2) La méthode à suivre pour l’essai de chute libre d’un briquet à gaz est la suivante :

the design type of the container shall successfully pass the drop test and the leakproofness tests as described in Chapters 6.1.5.3 and 6.1.5.4 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria.
le modèle de conteneur doit réussir l’épreuve de chute et les épreuves d’étanchéité décrites dans les chapitres 6.1.5.3 et 6.1.5.4 des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d’épreuves et de critères des Nations unies.

In order to prove this, the container is subjected to a drop test, and a specified number of pressure cycles are carried out.
Pour ce faire, le réservoir est soumis à une épreuve de chute et à un nombre spécifié de cycles de pression.

Evidence from military reports and from trials data on missile impact tests shows that it needs an impact velocity in excess of that created by the 12 metre drop test to bring about the ignition of cartridges.
Des preuves tirées de rapports militaires et les résultats d’essais d’impact de missiles montrent qu’il faut une vitesse d’impact supérieure à celle créée par la chute d’une hauteur de 12 mètres pour amorcer des cartouches.

If a service mode occurs during a job other than the first, that job may be dropped and a substitute job added to the test.
Si un mode de service apparaît au cours d'une tâche autre que la première, cette tâche peut être abandonnée et remplacée par une tâche rajoutée à l'essai.

The yellow or brown stain must be invisible, or paler than the stain obtained in a parallel test carried out with 1 ml of arsenic solution at 1µg per ml, to which 4.5 ml of pure sulphuric acid are added and made up to 40 ml with water, to which two drops of stannous chloride and 5 ml of 10 % potassium iodide solution are then added.
La tache brune ou jaune doit être invisible, ou plus pâle que celle obtenue dans un essai parallèle réalisé avec 1 ml de solution arsénicale à 1 µg par millilitre, additionnée de 4,5 ml d'acide sulfurique pur et portée à 40 ml avec de l'eau, auxquels on ajoute ensuite deux gouttes de chlorure stanneux et 5 ml de solution à 10 % d'iodure de potassium.