Vertaling van "Drug Free Lifestyle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drug Free Lifestyle
Style de vie exempt de drogue

The Council for a Drug-Free Workplace [ Alliance for a Drug-Free Canada ]
Le Conseil pour une entreprise sans drogues [ Alliance pour un Canada sans drogues ]

My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]
Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]

International Partnership for a Drug-Free Workplace
Association internationale pour la disparition complète de la drogue sur le lieu de travail

drug-free treatment
traitement sans médicaments de substitution

drug-free society
société libérée de la drogue | société sans drogue

Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS
Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS

lifestyle drug | life style drug
médicament de bien-être | médicament du bien-être | médicament de confort

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I also mentioned last November, in tandem with providing programming to assist offenders in adopting and maintaining a drug-free lifestyle, the Correctional Service of Canada is committed to maintaining safe and secure institutions free of the presence of illicit drugs.
Comme je l'ai également mentionné en novembre dernier, en plus d'offrir des programmes pour aider les délinquants à adopter et à conserver un mode de vie sans drogue, le Service correctionnel du Canada s'est engagé à maintenir des établissements sûrs et sécuritaires exempts de drogue.

Recently Portage acknowledged the success of almost 350 people in Quebec who completed its program or maintained a positive, drug-free lifestyle for one year.
Dernièrement, Portage soulignait au Québec le succès de près de 350 de ses finissants ayant complété le programme ou maintenu un style de vie positif et exempt de consommation depuis un an.

We are dedicated to working with like-minded organizations and individuals to advance abstinence-based drug and alcohol treatment and recovery programs, to promote a healthy lifestyle free of drugs and to opposing legalization of drugs in Canada.
En collaboration avec d'autres organisations et particuliers aux vues similaires, nous nous efforçons de promouvoir le traitement de la toxicomanie et de l'alcoolisme par le biais de l'abstinence et de programmes de réadaptation, de promouvoir un mode de vie sans drogue et de lutter contre la légalisation des drogues au Canada.

Everybody knows that smoking, obesity, alcohol, drugs, high sugar intake and a stressful, unhealthy lifestyle in general are our health’s greatest enemies, but are we doing enough to free our citizens from these curses? Not really.
Chacun sait que le tabagisme, l’obésité, l’alcool, la drogue, la forte consommation de sucre et un mode de vie généralement stressant et néfaste sont les pires ennemis de notre santé.

For me and my discipline and where I come from, the strategy is to teach responsible drug use not to try to create Canada as a drug-free zone, because that's an impossibility, and we'd be throwing away money, but to set up the infrastructure so that people can learn about drugs, make informed choices, and hopefully in a free and democratic society choose perhaps abstention, because even though I seem to be advocating drug use, I recognize fully that the healthiest lifestyle, both physically and spiritually, is one where you're drug-free.
Pour moi, pour mon secteur, pour mes collègues, la stratégie doit viser à enseigner une consommation responsable des drogues—pas essayer de faire du Canada une zone exempte de drogues, parce que c'est impossible, et nous jetterions l'argent par les fenêtres; il faut plutôt établir un cadre qui permettra aux gens d'en connaître plus long sur les drogues, de faire des choix éclairés et, nous l'espérons, dans une société libre et démocratique, choisir peut-être de s'abstenir, parce que même si on pouvait croire que je fais la promotion de l'usage des drogues, je suis parfaitement conscient du fait que pour avoir un mode de vie spirituel et physique sain, il ne faut pas prendre de drogues.

Commissioner Flynn concluded by saying that the European Drug Prevention Week provided an excellent opportunity for us all to renew our commitment to fostering lifestyles free of drug dependence, to offering help and hope to those dependent on drugs and to combatting the forces ____________________ 1 COM (94) 234 2 COM (94) 223 3 which create and promote drug dependence.
En conclusion, le commissaire Flynn a déclaré que la Semaine de prévention des toxicomanies nous donnait à tous une excellente occasion de réaffirmer notre volonté de promouvoir des modes de vie libres de toute dépendance vis-à-vis des drogues, d'offrir assistance et espoir à ceux qui vivent dans la toxicomanie et de lutter contre les forces qui créent et favorisent ce fléau.