Traduction de «Drug awareness campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)
campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

prevention and drug awareness program [ prevention and drug awareness programme ]
programme de prévention et de sensibilisation à l'égard des toxicomanies

awareness campaign [ educational campaign ]
campagne de sensibilisation

awareness campaign
campagne de sensibilisation

public awareness campaign
sensibilisation du public

consumer awareness campaign
campagne de sensibilisation du consommateur

Alcohol and Other Drugs Awareness and Prevention National Working Group
Groupe de travail national sur la prévention et la sensibilisation aux problèmes d'alcool et autres drogues

public awareness campaigns
campagnes de sensibilisation du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: animal disease infectious disease health control antibiotic medical research veterinary drug public awareness campaign drug surveillance
Descripteur EUROVOC: maladie animale maladie infectieuse contrôle sanitaire antibiotique recherche médicale médicament vétérinaire sensibilisation du public surveillance des médicaments

The Prevention Action Plan refocuses existing community-based, drug-use prevention strategies, programs and services for youth; provides information directly to parents, educators, and health professionals; develops materials for school-based awareness and prevention strategies for elementary and secondary school students; discourages illicit drug use through new, national public awareness campaigns and provides financial assistance to communities for local projects to tackle the growing challenges of illicit drug use among young people.
Le Plan d'action en matière de prévention réoriente les stratégies, les programmes et les services communautaires actuels de prévention de la consommation de drogue axés sur les jeunes; il présente des renseignements directement aux parents, aux éducateurs et aux professionnels du domaine de la santé; il prépare du matériel scolaire dans le cadre de stratégies de sensibilisation et de prévention visant les élèves des écoles primaires et secondaires; il dissuade les jeunes de consommer des drogues illicites au moyen d'une nouvelle campagne de sensibilisation publique lancée à l'échelle nationale; et il offre un appui financier aux collectivités afin qu'elles mettent en place des projets locaux pour venir en aide au nombre de plus en plus élevé de jeunes ayant des problèmes de consommation de drogues illicites.

Under this plan, Health Canada provides information to parents, educators and health professionals, develops materials for school-based awareness and prevention strategies for elementary and secondary school students, discourages illicit drugs through new national public awareness campaigns, and provides financial assistance to communities for local projects to tackle illicit drug use among young people.
Il permet de donner de l'information directement aux parents, aux éducateurs et aux professionnels de la santé; de préparer du matériel scolaire destiné aux stratégies de sensibilisation et de prévention visant les élèves des écoles primaires et secondaires; de dissuader les jeunes de consommer des drogues illicites au moyen d'une nouvelle campagne de sensibilisation nationale et d'offrir un appui financier aux collectivités afin qu'elles mettent en place des projets pour venir en aide au nombre de plus en plus élevé de jeunes ayant des problèmes de consommation de drogues illicites.

The national prevention action plan has released a public awareness campaign called DrugsNot4Me, which reaches out to teens and opens a dialogue about illicit drug use.
Le Plan d'action en matière de prévention a engendré, à l'échelle nationale, la mise en œuvre d'une campagne de sensibilisation du public intitulée « 0droguepourmoi », qui vise les adolescents et établit un dialogue sur la consommation de drogue.

The Commission is not running drugs awareness campaigns in Europe.
La Commission n'organise pas de campagnes de sensibilisation aux dangers liés à l'utilisation de drogues illicites en Europe.

Eoin Ryan Subject: Drug awareness campaigns in Europe
Eoin Ryan Objet: Campagnes d'information sur la drogue en Europe

Our efforts in the area of prevention will focus on youth and include community based drug use and crime prevention initiatives as well as a public awareness campaign.
Nos efforts à cet égard sont axés sur les jeunes et comprennent des initiatives communautaires de prévention de la consommation de drogues et de la criminalité ainsi qu'une campagne de sensibilisation du public.

The introduction of Antiretroviral Drugs (ARVs) in the late 1980s together with various awareness campaigns were essential in slowing down the growth of the epidemic in Western Europe and in the United States. In the recent years, however, the number of new HIV infections has been rising again.
L'arrivée des antirétroviraux (ARV) à la fin des années 80, accompagnée de nombreuses campagnes de sensibilisation, a largement contribué à freiner l'épidémie en Europe de l'Ouest et aux États-Unis. Ces dernières années, cependant, le nombre d'infections par le VIH a recommencé à augmenter.

Some actions are directly related to the health sector, such as health awareness measures including campaigns to tackle teenage pregnancy and drug and alcohol abuse.
Certaines actions sont directement en rapport avec le secteur de la santé, comme les mesures de sensibilisation sanitaire, notamment les campagnes qui s'attaquent aux grossesses précoces, à la toxicomanie et à l'abus d'alcool.

In addition, national awareness campaigns will be organised in each of the 16 participating countries to promote, inter alia, the benefits of transnational partnerships to tackle the problems associated with drug dependence.
En outre, des campagnes nationale de sensibilisation seront organisées dans chacun des seize pays participants pour promouvoir, entre autres, les avantages de partenariats transnationaux dans les travaux sur les problèmes liés à la toxicomanie.