Vertaling van "Drug peddling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug peddling
colportage de stupéfiants

peddle home appliances | sell appliances | peddle household appliance | sell household appliances
vendre des appareils électroménagers

influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption
trafic d'influence

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

drug-detecting sniffer dog [ drug-detecting dog | drug-detection dog | drug-sniffing dog | drug dog ]
chien détecteur de drogue [ chien renifleur de drogue ]

ACC Subcommittee on Drug Control
Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues

peddling
vente à la chine | colportage

no peddling
colportage interdit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It failed to include mandatory minimum sentences for those motivated by gang activity to embark upon a life of crime, crime that inevitably puts people's lives at risk through drug peddling, prostitution and the type of gang warfare we have seen in the streets of Montreal and which is spreading to other cities in Canada.
Aucune peine minimale obligatoire n'est incluse pour ceux qui, entraînés par des gangs, deviennent des criminels professionnels et menacent la vie des gens ordinaires en vendant des drogues, en vivant de la prostitution et en participant à des guerres de gangs, comme celles qui ont eu lieu à Montréal et qui commencent à se manifester ailleurs au Canada.

Gloria Galloway, “Tories launch bill to toughen drug-peddling penalties,” The Globe and Mail [Toronto], 21 November 2007, p. A11.
Gloria Galloway, « Tories launch bill to toughen drug-peddling penalties », The Globe and Mail [Toronto], 21 novembre 2007, p. A11.

Gloria Galloway, “Tories launch bill to toughen drug-peddling penalties,” The Globe and Mail, [Toronto], 21 November 2007, p. A11.
Gloria Galloway, « Tories launch bill to toughen drug-peddling penalties », The Globe and Mail, 21 novembre 2007, p. A11.

A. whereas drug consumption and drug peddling are reaching extremely high levels in all the Member States, and this problem cannot be resolved by each State on an individual basis, which means that it is essential that the EU adopt a genuine European policy on fighting drugs, and implement it in an integrated, global manner, using all necessary means to prevent and resolve the human health and social exclusion problems it causes, and repair the damage done to society by drugs-related organised crime,
A. considérant que la consommation ainsi que le commerce de drogues atteignent un degré très élevé dans tous les États membres et, ce problème ne pouvant pas être résolu individuellement au niveau national, qu'il est indispensable pour l'Union européenne d'adopter une véritable politique européenne dans le domaine de la lutte contre les drogues, et ce de manière intégrée et globale, par le recours à tous les moyens nécessaires visant à prévenir et à traiter non seulement les problèmes sanitaires mais encore l'exclusion sociale qui en découle, sans oublier la réparation des préjudices infligés à la société par la criminalité organisée liée aux drogues,

Many of our fellow MEPs in this House peddle a treacherous policy which, in my opinion, will only lead to more drug misusers, increased crime and greater scope for the huge drugs syndicates.
Nombre de nos collègues députés européens défendent une politique dangereuse qui n’engendrera, à mes yeux, qu’une augmentation du nombre de toxicomanes, un renforcement de la criminalité et un accroissement du poids des puissants syndicats de la drogue.

All the countries of Europe face similar problems and threats: unemployment, transnational crime, drug peddling and terrorism.
Tous les pays d'Europe sont confrontés aux mêmes problèmes, aux mêmes menaces: le chômage, la criminalité transnationale, le trafic de drogue et le terrorisme.