Vertaling van "Drug rehabilitation clinic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug treatment centre [ drug rehabilitation clinic | drop-in treatment centre ]
centre de désintoxication [ centre de désintoxication pour toxicomanes | centre de réadaptation des toxicomanes | centre d'accueil ]

Asian Programme on Community Drug Rehabilitation
Programme asiatique concernant la réadaptation des toxicomanes dans la collectivité

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement antidrogue

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

drug rehabilitation program [ drug rehabilitation programme ]
programme de traitement de la toxicomanie

rehabilitation (1) | drug rehabilitation (2) | drug addiction treatment (3)
traitement de la toxicodépendance (1) | thérapie (2) | réhabilitation (3)

rehabilitation clinic
centre de rétablissement

Drug rehabilitation
Rééducation des drogués et après abus de médicaments

drug rehabilitation centre
centre de désintoxication | établissement pour toxicomanes

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to the biological clinical study on addiction and mental health, we are now in a position to formulate adequate policies for the prevention of drug use and rehabilitation from addiction that are based on science.
Grâce aux études cliniques biologiques sur la dépendance et la santé mentale, nous sommes maintenant en mesure de formuler des politiques efficaces, fondées sur la science, au chapitre de la prévention de la consommation de drogues et de la désintoxication.

This worldwide movement provides a network of educational and social service institutions, operates schools, youth centres, social agencies, summer camps, soup kitchens, medical clinics and non-sectarian drug rehabilitation centres.
Ce mouvement international administre un réseau d'institutions de services sociaux et d'enseignement, des écoles, des centres de jeunes, des organismes de services sociaux, des camps d'été, des soupes populaires, des cliniques médicales et des centres non confessionnels de traitement des toxicomanies.

Chabad operates schools, youth centres, social agencies, summer groups, soup kitchens, medical clinics, and non-sectarian drug rehabilitation centres.
Le Chabad administre des écoles, des centres de jeunes, des organismes de services sociaux, des groupes d'activités estivales, des soupes populaires, des cliniques médicales et des centres non confessionnels de traitement des toxicomanies.

the boosting of immunization services, with the aim of attaining at least 90% immunization coverage across the country training of over 2,000 health personnel in a wide range of subjects – from health and human rights to primary health care systems provision of material including 40 ambulances, 38 4WD vehicles, 300 motorcycles, 300 portable food safety kits, 1,086 oxygen cylinders daily for key health care facilities, 19 mobile clinics, informatics equipment as well as emergency medical supplies rehabilitation and construction of key health facilities including 272 primary health care facilities, 19 training centres for continued education, the national drug quality control laboratory, 17 mental health care facilities and 21 maternity wards.
développement des services d’immunisation, de manière à atteindre un taux d’immunisation d’au moins 90% dans l’ensemble du pays; formation de plus de 2 000 personnels de la santé à un vaste éventail de sujets, allant des droits sanitaires et de l’homme aux systèmes de soins de santé de base; fourniture de matériel, dont 40 ambulances, 38 véhicules 4x4, 300 motos, 300 trousses de sécurité alimentaire portables, 1 086 bonbonnes d’oxygène quotidiennes destinées à couvrir les besoins des grands centres de soin, 19 cliniques mobiles, de l’équipement informatique ainsi que des fournitures médicales d’urgence; réhabilitation et construction de grands centres de soins, notamment de 272 centres de soins de santé primaires, de 19 centres de formation continue, du laboratoire national de contrôle de la qualité des médicaments, de 17 centres de soins de santé mentale et de 21 maternités.

OPP members provide province-wide assistance in facilitating and directing non-medical drug users to clinics and centres for counselling and rehabilitation, and our uniformed members are provincial leaders in the delivery of educational programs, such as the drug abuse resistance education, or DARE, program, to school children in our province.
Les membres de la PPO contribuent dans toute la province à inciter ceux qui consomment des drogues à des fins non médicales à se rendre dans les cliniques et les centres de counselling et de réadaptation, et nos membres en uniformes pilotent la prestation de programmes d'information, comme le programme de sensibilisation aux effets de la drogue offerts aux enfants d'âge scolaire de la province.

(a) the establishment or expansion of clinics/hostels and information centres for the treatment and rehabilitation of drug addicts;
a) la création ou l'extension d'institutions sociosanitaires et de centres d'information pour le traitement et la réinsertion des toxicomanes;