Vertaling van "Drug scourge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug scourge
fléau de la drogue

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

major health scourges
grands fléaux de maladies

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou Group
Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe Pompidou

scourges
flagelles

Hamilton & Scourge Society
Hamilton & Scourge Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Different measures will have to be taken to combat this scourge, such as the establishment of a harmonised procedure to detect illicit drugs in drivers involved in lethal accidents, the development of detection equipment, adequate training for road traffic police, and the sharing of results of studies on prevalence, checks and rehabilitation.
Diverses mesures devront être prises pour lutter contre ce fléau, comme la mise en place d'une procédure harmonisée pour détecter les drogues illicites chez tous les conducteurs impliqués dans des accidents mortels, la mise au point d'appareils de détection, une formation adéquate des forces affectées à la circulation routière, et la mise en commun des résultats dans le domaine des études de prévalence, du contrôle et de la réhabilitation.

It is also in our common interest to address the "dark side of globalisation", combatting transnational crime (including trafficking in women and children, the smuggling of illegal migrants, the drugs trade and money laundering) and terrorism, and addressing global scourges such as poverty and epidemic disease.
Il est par ailleurs dans notre intérêt commun de prendre des mesures pour atténuer le versant négatif de la mondialisation, de lutter contre la criminalité transfrontalière (notamment le trafic de femmes et d'enfants, de migrants clandestins et de stupéfiants, ainsi que le blanchiment d'argent) et le terrorisme, et de combattre les fléaux mondiaux de la pauvreté et des maladies transmissibles.

With the Lisbon Treaty now in place, the EU has new tools to address the drugs scourge.
Le traité de Lisbonne étant à présent en place, l’UE dispose de nouveaux instruments pour lutter contre le fléau de la drogue.

Mr. Speaker, honest people from all regions of Quebec are worried about the drug scourge ravaging our communities.
Monsieur le Président, les honnêtes gens de toutes les régions du Québec se préoccupent du fléau de la drogue qui ravage nos communautés.

Combating the drugs scourge is far too serious a matter to be left to individuals who are not prepared to take full responsibility on behalf of the present and future generations.
Le fléau de la drogue est trop grave pour être abandonné aux mains d'individus qui ne sont pas prêts à assumer leurs responsabilités pour les générations présentes et à venir.

Research and studies are essential to reduce the damage to health caused by drugs, as is an exploration of the underlying causes and the consequences of the scourge of drug dependence at local, national, regional and Community level.
Recherche et étude sont indispensables pour réduire le tort causé à la santé par les stupéfiants, comme il est nécessaire de faire la lumière sur les causes profondes et sur les conséquences du fléau qu'est la toxicomanie aux niveaux local, national, régional et communautaire.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate both rapporteurs on their contributions, which represent another step forward in our fight against the scourge of drugs.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais féliciter les deux rapporteurs pour leurs contributions qui constituent un nouveau pas dans cette lutte qui est la nôtre contre le fléau des drogues.

Since the first International Day in 1987, the European Community has played an increasing part in the international co-operation against the drugs scourge.
Depuis la première Journée internationale en 1987, la Communauté européenne a joué un rôle croissant dans la coopération internationale contre le fléau de la drogue.

The Commission wants to ensure that this new legal basis for action is exploited to the full in order to promote the highest possible level of cooperation and coordination. This will mean that the drugs scourge is tackled in the most comprehensive and effective way.
La Commission entend veiller à une exploitation maximale de cette nouvelle base juridique de l'action, afin de promouvoir le niveau le plus élevé de coopération et de coordination et donc de s'attaquer au fléau de la drogue de la manière la plus complète et la plus efficace.

The European Council calls upon the Co-ordinators' Group on Drugs recently set up on the initiative of the President of the French Republic to take all necessary steps to ensure the vital co- ordination of Member States' actions in the main areas of the fight against this scourge, namely prevention, health and social policy with regard to drug addicts, the suppression of drug trafficking, and international action.
Le Conseil européen demande au Groupe des coordonnateurs "drogue" récemment créé à l'initiative du Président de la République française de prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer la coordination indispensable de l'action des Etats membres dans les domaines principaux de la lutte contre ce fléau, à savoir la prévention, la politique sanitaire et sociale à l'égard des toxicomanes, la répression du trafic des stupéfiants, et l'action au niveau international.