Vertaling van "Drug seizure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug seizure
saisie de drogue

drug seizure
saisies de drogue

anticonvulsant | antiepileptic | anticonvulsant drug | antiepileptic drug | antiseizure drug | anti-seizure drug | seizure-preventing drug
anticonvulsivant | antiépileptique

Trafficking Size Drug Seizure [ Traffic Size Drug Seizure ]
Saisie de drogue de taille marchande

Personal Usage Size Drug Seizure
Saisie de drogue de taille pour usage personnel

confiscation of drugs | seizure of drugs
saisie de drogue

partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure
crise partielle | crise focale | crise à début focal

vegetative seizure | autonomic seizure | seizure with autonomic symptoms
crise végétative | crise à symptomatologie végétative

Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Council on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux, la recherche, la saisie et la confiscation de produits du crime

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large-scale drug seizures, especially of heroin, on the Balkans and central European route confirm that the region plays a permanent role in transporting and storing drugs.
Les saisies majeures de drogues, en particulier d'héroïne, réalisées le long de la route des Balkans et en Europe centrale confirment le rôle permanent de cette région pour le transport et le stockage de stupéfiants.

4.1.1.4 To consider the possibilities of combining forensic and law enforcement information with a view to identifying the production and trafficking of synthetic drug. MS should exchange information on the analysis of samples taken from synthetic drugs seizures.
4.1.1.4 Examiner les moyens de confronter les informations de la police scientifique et des services répressifs pour mettre en évidence la production et le trafic de drogues de synthèse - Les États membres devraient échanger des informations sur l'analyse d'échantillons prélevés lors de saisies de drogues de synthèse

[28] Europol's Ecstasy Logo System allows for non-personal data and photographs of synthetic drugs arising from drug seizures reported by the Member States to be processed by Europol to facilitate the identification of matches and links.
[28] Ce système permet à Europol de traiter les données non personnelles et les photos de drogues synthétiques provenant des saisies de drogues déclarées par les États membres de manière à faciliter l'établissement de correspondances et de liens.

According to Professor Steve Pudney, Public Sector Economics Research Centre, Department of Economics, Leicester University, “seizure data provide the most direct information on availability of drugs even though drugs seized are not contributing to the available supply”. [78] If one looks at RCMP drug seizure trends, however, it becomes obvious that the data must be used cautiously, because the number of interceptions or the amount seized in one year is not necessarily a true indicator of an increase or decrease in the drug situation.
Selon Steve Pudney, professeur au Centre de recherche économique de la Leicester University, « les données sur la saisie constituent l’information la plus directe sur la disponibilité des drogues, et ce, même si les drogues saisies ne contribuent pas aux quantités disponibles ».[78] Toutefois, les tendances au niveau des saisies de drogues réalisées par la GRC, démontrent qu’on doit utiliser ces données avec prudence, le nombre d’interceptions ou les quantités saisies au cours d’une année n’étant pas nécessairement un indicateur fiable de la disponibilité et du marché des drogues.

They estimated that $9 million a year was attributable to drug seizure, drug enforcement, and the cost of administering illegal drug contraband seizures, etc.
On estimait que neuf millions de dollars par année étaient impartis aux saisies de drogues, à la lutte contre la drogue et à l'administration des saisies de drogues illicites et de contrebande, etc.

Then we've laid out in chart form near the end of the document the significant seizures by drug type again, the modes of transportation on a subsequent page, and then the country of origin for significant drug seizures for the calendar year 2000.
Ensuite, vers la fin du document, nous avons des tableaux présentant les principales saisies par type de drogue, par mode de transport à la page suivante et ensuite par pays d'origine pour les principales saisies de drogues pendant l'année civile 2000.

Ms. Elinor Caplan: If you'd like, I could ask the department to prepare for the committee a list of the seizures of significant quantities, because not only do we have seized guns, but as a result of our vigilance, the number of drug seizures, the amount of contraband.I'll give you a couple of examples.
Mme Elinor Caplan: Si vous voulez, je peux demander au ministère de préparer à l'intention du comité une liste des saisies de quantités importantes, car non seulement nous saisissons des armes à feu, mais grâce à notre vigilance, le nombre des saisies de drogue, la quantité de contrebande.Je vais vous donner des exemples.

the precise delineation of, and respect for, the competences of each of the two services, including responsibility for drug seizure and related evidence, questioning and detention of suspects, investigation and, where applicable, prosecution.
délimitation précise et respect des compétences de chacun des deux types de services, y compris des responsabilités en matière de saisie de drogues et d'éléments de preuve connexes, d'interrogatoire et de détention de suspects, d'enquête et, le cas échéant, de poursuites.

Has the arming of guards had any impact on the 10,000 drug seizures, the seizure of 4,500 illegal weapons, the 46,000 seizures of prohibited plants, food and animals, and the interception of 15,000 people?
Est-ce que le fait d'armer les gardes-frontière a eu des répercussion sur les 10 000 saisies de narcotiques, la saisie de 4 500 armes illicites, la saisie de 46 000 plantes, aliments et animaux interdits, et l'interception de 15 000 personnes?