Traduction de «Drugs and Organized Crime Awareness Service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drugs and Organized Crime Awareness Service
Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé

Conference on Drugs and Organized Crime
Conférence sur les drogues et la criminalité organisée

National Service for Combating Organized Crime | NSCOC [Abbr.]
Service national de lutte contre le crime organisé | SNLCO [Abbr.]

Criminal Intelligence Service Quebec [ CISQ | Quebec Research Bureau on Organized Crime ]
Service de renseignements criminels du Québec [ SRCQ | Bureau de recherches du Québec sur le crime organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a program in B.C. that our drugs and organized crime awareness group has started. It is a community program where the police brought public health people together and said, " This is what we see as the top three problems in your community: Drug trafficking, loitering and squealing tires.
En Colombie-Britannique, notre service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé a mis sur pied un programme communautaire dans le cadre duquel la police a rassemblé des intervenants en matière de santé publique et leur a dit que les trois problèmes dans leur collectivité étaient le trafic de stupéfiants, le flânage et les gens qui faisaient crisser leurs pneus.

We did 117 drug and organized crime awareness sessions.
Nous avons tenu 117 séances de sensibilisation à la drogue et au crime organisé.

Mexico is also facing a security problem represented by an aggressive wave of organized crime and rampant drug-trafficking.
Le Mexique est également confronté à un problème de sécurité lié à la virulence de la criminalité organisée et à la généralisation du trafic de drogues.

EL reported that according to the statistical data of the Hellenic Police there was one (1) prosecution since the entry into force of the new Law. RO further informs that in 2015 the first cases were reported to the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism and nine (9) persons were prosecuted for the offence of using the services of trafficking victims.
La Grèce mentionne que, selon les statistiques de la police hellénique, il y a eu une seule poursuite depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle loi.La Roumanie indique, pour sa part, qu’en 2015, les premiers cas ont été signalés à la Direction des enquêtes sur la criminalité organisée et le terrorisme et que neuf personnes ont été poursuivies pour avoir commis l'infraction d’utilisation des services de victimes de la traite.

Among the key findings were: (a) street prostitution had been reduced by half; (b) the internet had become a new arena for prostitution; (c) the ban on the purchase of sexual services had counteracted the establishment of organized crime; and (d) public support for the ban had increased.
Voici quelques-unes des principales conclusions: a) la prostitution de rue a été réduite de moitié; b) l’internet est devenu un nouvel espace de prostitution; c) l’interdiction d’acheter des services sexuels a contrecarré l’établissement du crime organisé; et d) le soutien de l'opinion publique à l’interdiction s’est accru.

Our Drug and Organized Crime Awareness Service promotes this approach.
Notre Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé valorise cette approche.

(16) Encourages the Council, in the context of the Horizontal Working Party on Drugs, to boost coordination between operational services through a clear distribution of powers in relation to drugs between the Police and Customs Cooperation Working Parties and the Multidisciplinary Group on Organised Crime.
(16) encourage le Conseil, dans le contexte des travaux du Groupe Horizontal Drogue, à renforcer la coordination des travaux des services opérationnels, par une répartition claire des compétences en matière de drogue entre le Groupe Coopération policière, le Groupe Coopération douanière et le Groupe Multidisciplinaire sur le Crime organisé.

supporting efficient border management and cross-border cooperation to promote sustainable economic, social and environmental development in border regions; in the context of the security and development nexus, fighting organized crime and all forms of trafficking, including the fight against production and consumption of drugs as well as negative effects thereof, including HIV/AIDS.
soutenir une gestion des frontières et une coopération transfrontalière efficaces, en vue de promouvoir un développement économique, social et environnemental durable dans les régions frontalières, compte tenu de la corrélation entre le développement et la sécurité, lutter contre la criminalité organisée et toutes les formes de trafic, notamment la production et la consommation de stupéfiants, ainsi que leurs effets négatifs, en particulier le VIH/sida.

Mr. Aubin: One of the initiatives being considered by law enforcement in dealing with Aboriginal reserves with respect to the Drugs and Organized Crime Awareness Services, DOCAS, is to call on the communities themselves and train members of the communities on these issues. Then, they can go back and be leaders in educating the youth.
M. Aubin : L'une des initiatives envisagées par les services de police relativement aux réserves indiennes et au Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé, le SSDCO, est de faire appel aux communautés elles-mêmes et de former des membres de la communauté qui peuvent ensuite retourner dans la réserve et devenir des chefs de file pour former les jeunes.

The RCMP's Drugs and Organized Crime Awareness Service, DOCAS, has been supporting our enforcement initiatives for more than 20 years.
Le Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé (SSDCO) de la GRC appuie nos initiatives d'application de la loi depuis plus de 20 ans.