Vertaling van "Drummond 1 Institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drummond 1 Institution [ Drummond 1 ]
Établissement Drummond 1 [ Drummond 1 ]

Drummond sign
signe de Drummond

Drummond Institution
Établissement Drummond

Institution name
nom de l'établissement

Examination for admission to educational institution
Examen pour l'admission dans une institution éducative

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Examination for admission to residential institutions
Examen pour l'admission dans une institution

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]
établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of Section 23 of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act
Décret fixant au 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur de l'article 23 de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, it is with great interest that I rise to speak to Bill C-13, an act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other acts.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, c'est avec un grand intérêt que je prends la parole sur le projet de loi C-13, Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherche médicale et modifiant d'autres lois en conséquence.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Secretary of State for International Financial Institutions said that there had been problems with the distribution of cheques for home heating assistance and that even dead people and inmates had received such cheques.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, hier, le secrétaire d'État aux Institutions financières internationales a déclaré que la distribution des chèques reliés au coût de l'huile à chauffage avait connu des ratés et que même des personnes décédées et des prisonniers avaient reçu des chèques.

In addition to the broad steering group, we have a working group that includes on it leadership from the Conference Board of Canada; the C.D. Howe Institute; TD Economics, Don Drummond's group; Warren Jestin and Scotia Economics; the Caledon Institute; the Canadian public research networks; and the Canadian Labour Congress.
En plus du groupe directeur général, nous avons un groupe de travail qui comprend des dirigeants venus du Conference Board of Canada; de l'Institut C.D. Howe; de TD Economics, le groupe de Don Drummond; de Scotia Economics, avec Warrend Jestin; du Caledon Institute; des réseaux canadiens de recherche publique; et du Congrès du travail du Canada.

A lot of the outside economists, whether it is the C.D. Howe Institute or people like Don Drummond, have said it is incumbent upon the government to do that.
De nombreux économistes de l'extérieur, notamment à l'Institut C.D. Howe, ou encore des gens comme Don Drummond, soutiennent que le gouvernement doit le faire.

I am very proud to be part of the institution (1500) [Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the arguments being used by the Prime Minister are pretty hard to swallow, when the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine says he was present when she raised the issue in caucus, that the report was on the website as far back as the fall of 2000, that he was able to obtain all the details as the Minister of Finance and Vice-President of the Treasury Board.
Je suis très fier de faire partie de cette institution (1500) [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, les arguments qu'invoque le premier ministre sont difficiles à croire quand la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine dit qu'il était présent lorsqu'elle a soulevé le problème au caucus, que le rapport était sur le site web dès l'automne 2000 et qu'il avait les moyens d'obtenir tous les détails à titre de ministre des Finances et de vice-président du Conseil du Trésor. Pourtant, il n'a rien fait.