Traduction de «Dry well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry well dry-well drywell
enceinte sèche

dry well fuse-holder | dry well
porte-fusible sec

dry well pump | pump for dry sump installation
pompe pour installation hors d'eau

dry well [ drainage well | soakaway | rummel ]
regard drainant [ regard absorbant | puisard ]

dry well | dry hole
puits sec | puits stérile | forage stérile

dry well | dry hole | duster
puits sec | forage improductif | puits improductif

cesspool [ cesspit | leaching cesspool | pervious cesspool | drainage well | drain well | dry well ]
puits perdu [ puisard | puisard d'absorption ]

dry hole [ dry borehole | dry well | duster ]
puits sec [ trou sec | forage sec | forage improductif | puits improductif | puits stérile | forage stérile ]

nose landing gear wheel well | NLG wheel well | nose wheel well | nose wheelwell
niche de l'atterrisseur avant | niche de l'atterrisseur AV

monobore well | monodiameter well
puits monodiamètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) secured in an accessible, dry, well-lighted and well-ventilated position where there is no risk to anyone from leakage; and
b) être fixés dans un endroit accessible, sec, bien éclairé et bien ventilé de sorte qu’une fuite ne puisse faire courir de risque à personne; et

730. The location in which a battery is installed shall be dry, well-ventilated and above bilge water level.
730. L’endroit où les batteries sont installées est sec, bien ventilé et au-dessus du niveau de l’eau qui peut s’accumuler au fond du bâtiment.

Really in terms of our ability to catch up on the resource discovery side and therefore on the economic and social growth side in the far north, we're talking about covering more terrain faster, with greater certainty, removing the economic cost of mistakes, removing the environmental cost of traditional exploration and exploitation approaches that end up with dry wells or dry drill holes.
Mais nous avons essayé de penser à ce qui serait possible de faire dans une décennie et de permettre au temps de créer cette technologie. Ainsi, en ce qui concerne notre capacité de faire du rattrapage au niveau de la découverte des ressources et la croissance sociale et économique dans le Nord, nous pourrons couvrir plus de terrain plus rapidement, avec plus de certitude, et ce, en y soustrayant le coût économique lié aux erreurs ou encore les coûts environnementaux liés à des forages traditionnels qui mènent à des puits secs.

For the subsectors ‘Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets’, ‘Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)’, as well as ‘Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter’, this assessment has shown that they can be clearly distinguished from other subsectors on the basis of specific characteristics and that they satisfy the quantitative criteria set out in Article 10a(15) of Directive 2003/87/EC.
Cette évaluation a montré que les sous-secteurs «Farine, semoule et flocons de pommes de terre», «Pommes de terre préparées, congelées, sans vinaigre ni acide acétique» et «Lactosérum en poudre, granulés ou sous autre forme solide» se distinguent clairement des autres sous-secteurs en raison de leurs caractéristiques spécifiques et qu’ils remplissent les critères quantitatifs établis à l’article 10 bis, paragraphe 15, de la directive 2003/87/CE.

It is foreseen in Regulation (EC) No 1881/2006 that the appropriateness of setting a maximum level for OTA in foodstuffs such as dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices, meat products, green coffee, beer and liquorice, as well as a review of the existing maximum levels, in particular for OTA in dried vine fruit and grape juice, has to be considered in the light of the recent EFSA scientific opinion.
Comme le prévoit le règlement (CE) no 1881/2006, l’opportunité de fixer une teneur maximale en OTA pour des denrées alimentaires telles que les fruits séchés autres que les raisins secs, pour le cacao et les produits à base de cacao, les épices, les produits à base de viande, le café vert, la bière et la réglisse doit être étudiée, et un réexamen des teneurs maximales en OTA existantes doit être envisagé, notamment pour les raisins secs et le jus de raisin, à la lumière du récent avis scientifique de l’EFSA.

Again, it's typically a dry well, with no fluids associated with it.
Encore une fois, c'est typiquement un puits sec, sans que du liquide soit associé au charbon.

The appropriateness of setting a maximum level for OTA in foodstuffs such as dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices, meat products, green coffee, beer and liquorice, as well as a review of the existing maximum levels, in particular for OTA in dried vine fruit and grape juice, will be considered in the light of the recent EFSA scientific opinion.
L’opportunité de fixer une teneur maximale en OTA pour des denrées alimentaires telles que les fruits séchés autres que les raisins secs, pour le cacao et les produits à base de cacao, les épices, les produits à base de viande, le café vert, la bière et la réglisse sera étudiée et un réexamen des teneurs maximales en OTA existantes sera envisagé, notamment pour les raisins secs et le jus de raisin, à la lumière des récents avis scientifiques de l’AESA.

- ECU 4.2 million for the project concerning sewage disposal and a sewage treatment installation for the commune of Sarti in Khalkidiki, which is aimed at eliminating the use of dry wells and protecting aquifers and the sea.
- 4,2 millions d'Ecus pour le projet "Evacuation des eaux usées et Installation de traitement des égouts de la Commune de Sarti à Chalkidiki", visant la non-utilisation des puits perdus et la protection de la nappe aquifère ainsi que de la mer.

‘Preparing the soil: This is done in dry weather between July and September to improve the soil structure: tilling the clay-limestone soil during dry weather avoids the soil lumping into furrows where it has been ploughed and therefore makes for a well-aerated soil structure.
«Préparation du sol: elle s’effectue en conditions sèches entre juillet et septembre de façon à favoriser l’évolution de la structure du sol: la préparation d’un sol argilo-calcaire en période sèche évite la formation de semelles de labour et, par conséquent, permet d’obtenir une structure de sol bien aérée.