Traduction de «Drying area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drying area [ isolated dries | isolated drying area ]
zone couvrante et découvrante [ zone découvrante ]

drying area
zone de séchage

International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas | ICARDA [Abbr.]
Centre international de recherche agricole dans les zones arides | ICARDA [Abbr.]

International Centre for Agricultural Research in Dry Areas
Centre international de recherche agricole pour les zones arides

International Center for Agricultural Research in Dry Areas
Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches [ ICARDA | Centre international de recherche agricole dans les zones arides ]

International Center for Agricultural Research in the Dry Areas [ ICARDA ]
Centre international de recherches agricoles dans les régions sèches [ ICARDA ]

African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas
Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies à la production agricole dans les régions arides

arid area | arid zone | dry region | dry zone
région aride | zone aride

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

hazard area | hazardous area | hazard zone | danger area | area at risk
territoire dangereux | zone dangereuse | zone à risque | territoire à risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can alter its practices to conserve rainfall and to maximize production in dry areas, a project that farmers in dry areas of Canada have undertaken for over 100 years.
Elle devrait modifier ses pratiques de manière à conserver l'eau de pluie et à optimiser la production dans les régions arides, projet que les agriculteurs canadiens vivant dans des régions arides mènent depuis plus de 100 ans.

(2) Dry areas underground in which coal dust is produced shall be systematically wetted down with water.
(2) Les secteurs souterrains secs dans lesquels des poussières de charbon sont produites doivent être systématiquement arrosés.

There are diffuse sources. It is in a very dry area that also has a water flow problem.
Elles sont diffuses et proviennent d'une zone très sèche où le débit d'eau est faible.

Over the years, especially in the dry areas of western Canada, minimum tillage practices have been adopted widely by producers.
Au fil des ans, en particulier dans les régions sèches de l'Ouest canadien, les producteurs ont massivement adopté des pratiques minimales de préparation du sol.

40. Calls on the Commission to work, as part of the CAP reform and the Water Framework Directive, towards better irrigation and water drainage and storage systems for agriculture that use water more efficiently and that include improving water storage capacities in soils, water harvesting in dry areas and water drainage in moist areas, as a way of reducing the use of fresh water and also as a precaution against changes in rainfall patterns due to climate change;
40. invite la Commission à travailler, dans le cadre de la réforme de la PAC et de la directive-cadre sur l'eau, en faveur de meilleurs systèmes d'irrigation, de drainage et d'accumulation des eaux destinées à l'agriculture, qui utilisent l'eau de manière plus efficiente et qui permettent d'améliorer les capacités d'emmagasinage des eaux dans le sol, la récupération de l'eau dans les zones arides et son évacuation dans les zones humides, comme moyen de réduire l'utilisation d'eau douce ainsi que comme mesure de précaution contre toute modification du régime des précipitations provoquée par le changement climatique;

40. Calls on the Commission to work, as part of the CAP reform and the Water Framework Directive, towards better irrigation and water drainage and storage systems for agriculture that use water more efficiently and that include improving water storage capacities in soils, water harvesting in dry areas and water drainage in moist areas, as a way of reducing the use of fresh water and also as a precaution against changes in rainfall patterns due to climate change;
40. invite la Commission à travailler, dans le cadre de la réforme de la PAC et de la directive-cadre sur l’eau, en faveur de meilleurs systèmes d’irrigation, de drainage et d’accumulation des eaux destinées à l’agriculture, qui utilisent l'eau de manière plus efficiente et qui permettent d'améliorer les capacités d’emmagasinage des eaux dans le sol, la récupération de l’eau dans les zones arides et son évacuation dans les zones humides, comme moyen de réduire l’utilisation d’eau douce ainsi que comme mesure de précaution contre toute modification du régime des précipitations provoquée par le changement climatique;

Given the high importance of water in agricultural production, the EU should support Member States in providing improved water storage systems for agriculture, including improvement of water storage capacities in soils, water harvesting in dry areas as precaution against changes in rainfall patterns due to climate change.
Vu l'importance non négligeable de l'eau dans la production agricole, l'Union devrait accorder un soutien aux États membres en vue d'assurer des systèmes d'accumulation de l'eau plus performants pour l'agriculture, notamment en renforçant la capacité des sols à emmagasiner l'eau, et en améliorant la récupération de l'eau dans les zones arides pour se prémunir contre toute modification du régime des précipitations provoquée par le changement climatique.

The Council considers that it is important to reach a consensus on an improved system for monitoring the Convention based on standards for the conservation, management and sustainable use of dry areas.
Le Conseil considère qu'il est essentiel d'arriver à un consensus en ce qui concerne l'amélioration d'un système de surveillance de cette convention reposant sur des normes de conservation, de gestion et d'exploitation durable des régions asséchées.

Efficient crop management, increased attention to irrigation systems and drawing up strategies for ensuring workplaces in non-agricultural fields for the inhabitants of dry areas could represent solutions for preventing desertification.
La gestion efficace des cultures, le renforcement de la surveillance des systèmes d'irrigation et la mise en place de stratégies de reclassement des habitants des régions asséchées dans des secteurs non agricoles sont autant de solutions pouvant prévenir la désertification.

This is a scheme involving FF 250 million designed to increase the special allowance to - FF 568/LU for cattle in mountain and hill areas, - FF 217/LU for cattle in piedmont areas, - FF 620/LU for sheep in mountain and hill areas other than dry areas.
Il s'agit d'une action pour un montant de 250 millions de FF visant à porter l'indemnité spéciale montagne à : - 568 F/UGB pour les bovins en zone de montagne - 217 F/UGB pour les bovins en piedmont - 620 F/UGB pour les ovins en zone de montagne hors zone sèche.