Traduction de «Drying column » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drying column
colonne de séchage

drying column
colonne de dessiccation

dry-column chromatography | DCC [Abbr.]
chromatographie sur colonne sèche

dry-column chromatography
chromatographie sur colonne sèche

knee-and-column-type milling machine [ knee-and-column type milling machine | knee-and-column-type machine | knee-and-column machine | knee and column milling machine | knee-and-column milling machine | knee-and-column mill | column and knee type milling machine | column and knee type machine | column-and-kne ]
fraiseuse à console mobile [ fraiseuse à console | machine à fraiser à console | machine à fraiser à table de hauteur variable ]

air column | atmospheric column | column of the atmosphere | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère

atmospheric column [ column of the atmosphere | air column | vertical column | zenith column ]
colonne atmosphérique [ colonne d'air | colonne verticale de l'atmosphère | colonne verticale ]

atmospheric column | column of the atmosphere | air column | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique

column-crater | column krater | column crater | column-handled crater | columnar-handled crater | kelebe
cratère à colonnettes | kelebé

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Where, as a result of a delay caused by compliance with section 16, a vessel enters the dry dock after the date agreed on pursuant to paragraph 4(2)(b), the agent shall pay to the Superintendent the applicable dock charge set out in column II of item 5 of Schedule II for each day the dry dock is kept vacant while awaiting the entry of the vessel.
17. Lorsque, par suite de l’observation de l’article 16, le navire entre en cale sèche après la date convenue conformément à l’alinéa 4(2)b), l’agent doit payer au surintendant les droits de cale sèche prévus à l’article 5 de l’annexe II pour chaque jour où la cale sèche demeure inoccupée en attendant l’entrée du navire.

(2) Where the Superintendent authorizes a vessel to use a dry dock for a winter term, and no repairs are to be done to the vessel during that term, the agent shall, before the vessel enters the dry dock, pay to the Superintendent the dock charge set out in column II of item 6 or 7 of Schedule II.
(2) Lorsque le surintendant autorise le navire à passer la saison d’hiver en cale sèche et qu’aucune réparation ne doit lui être apportée, l’agent doit payer au surintendant, avant l’entrée du navire, les droits de cale sèche prévus à l’article 6 ou 7 de l’annexe II.

(i) the dock charge set out in column II of item 2 of Schedule II for each day the dry dock is vacant by reason of the vessel having failed to enter the dry dock on that date, and
(i) les droits de cale sèche prévus à l’article 2 de l’annexe II pour chaque jour où la cale sèche est inoccupée du fait que le navire n’y est pas entré à la date convenue,

32 (1) Where a vessel uses the dry dock or dry dock property or is provided with a service set out in column I of an item of Schedule II, the agent shall pay to the Superintendent the applicable dock charge set out in that Schedule.
32 (1) L’agent du navire occupant la cale sèche ou le terrain de la cale sèche ou auquel est fourni un service visé à l’annexe II doit payer au surintendant les droits de cale sèche applicables prévus à cette annexe.

(3) Where a vessel remains in the dry dock after the end of a winter term, the agent shall pay to the Superintendent the applicable dock charge set out in column II of item 5 of Schedule II for each day the vessel is in the dry dock after the end of the winter term.
(3) Lorsque le navire demeure en cale sèche après la fin de la saison d’hiver, l’agent doit payer au surintendant les droits de cale sèche prévus à l’article 5 de l’annexe II pour chaque jour passé en cale sèche après la fin de la saison.

Dry the rinsed column in the oven (5.6) set at 100 °C for approximately 30 min.
Dans un four (5.6) réglé à 100 °C, sécher la colonne rincée pendant environ 30 minutes.

3.6. Guard column (ca. 20 mm × 3 mm ID) dry-packed with LiChrospher RP 18 (5 to 10 μm) or equivalent
3.6. précolonne (environ 20 mm × 3 mm ID) garnie à sec avec la phase Perisorb RP 18 (5 à 10 µm) ou équivalent

A 10 g quantity is weighted out in a pan with a perforated base and then put into the drying column, where it is supported by a spiral ring.
Une dose de 10 grammes est pesée dans une coupelle à fond perforé, puis engagée dans la colonne de séchage où elle est maintenue par une virole.

This is followed by successive rinsing using 75 ml toluene and 50 ml methanol; then the emptied column is dried in the drying cabinet at 100 °C for approximately 30 minutes.
Des rinçages successifs sont effectués avec 75 ml de toluène et 50 ml de méthanol; ensuite, la colonne vidée est séchée dans l'armoire de dessication à 100 °C pendant environ 30 min.

During these operations, ensure that the column-cartridge assembly does not run dry (When air bubbles develop in the constriction near the cartridge, stop the flow and tap the top of the glass column, to remove the air bubbles. Then continue). Elute with 25 ml water/methanol mixture.
Pendant ces opérations, s'assurer que l'assemblage colonne-cartouche n'aille pas à sec (Si des bulles d'air se forment dans le rétrécissement près de la cartouche, arrêter le débit et tapoter légèrement le sommet de la colonne de verre pour éliminer les bulles d'air. Puis continuer.) Éluer avec 25 ml du mélange eau/méthanol (3.5.2).