Vertaling van "Dryland farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry farming | dryland farming
aridoculture | culture en sols arides | dry farming

dry farming [ dryland farming | dry-farming ]
aridoculture

dry-farming | dry farming | dryland farming
aridoculture | arido-culture | culture sèche

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

dryland vegetation
végétation xérophile

Dryland Professional Network
Dryland Professional Network

drylands
zones arides

Dryland Crop Enterprise model [ DCE model ]
modèle DCE

server farm | server cluster | cluster of servers | cluster | computer farm | compute farm | hosting farm | ranch
grappe de serveurs | batterie de serveurs | parc de serveurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Canada participated in the work of the United Nations to fight drought for two reasons: first, to help the poorest on earth avoid starvation; and second, to bolster our own ability to farm the dryland prairie.
Monsieur le Président, le Canada a participé aux travaux des Nations Unies visant à lutter contre la désertification pour deux raisons: premièrement, pour aider les plus pauvres de la planète à ne pas mourir de faim et deuxièmement, pour améliorer notre propre capacité à cultiver les terres arides des Prairies.

Dryland farming techniques, crop rotation, the use of appropriate genotypes and controlling evapotranspiration are also particularly important.
L’aridoculture, la rotation des cultures, l’utilisation des génotypes appropriés et le contrôle de l’évapotranspiration sont aussi des méthodes particulièrement importantes.

Dryland farming techniques are of particular importance and include minimum tilling, which can halt the rise of capillary water, crop rotation practised with a view to soil improvement and/or to combating plant diseases, the use of genotypes better suited to the local environment and not solely geared to meeting commercial requirements, and methods for controlling evapotranspiration (which can result in the loss of large volumes of soil water) involving the systematic use of improvement techniques (soil structure optimisation) or vegetation.
Une importance particulière s'attache aux techniques culturales en milieu aride comme les travaux superficiels réduits, capables d'interrompre la remontée de l'eau par capillarité, les rotations culturale dans un but d'amendement du sol ou de lutte phytosanitaire, le choix de génotypes mieux adapté au milieu cultural et non uniquement choisis pour répondre aux exigences commerciales, les méthodes de contrôle de l'évapotranspiration, source importante de pertes pour l'eau du sol, grâce à une utilisation systématique des amendements (optimisation de la structure du sol) ou à une couverture végétale.

On our farm we grow a standard mix of dryland crops, including wheat—spring, winter, and durum—lentils, peas, canola, and rye.
À notre ferme, nous cultivons un mélange standard de cultures sèches, y compris le blé — de printemps, d'hiver et dur —, des lentilles, des pois, du canola et du seigle.

18. Considers that, among the criteria for retaining organic matter in soil, the CAP "good agricultural and environmental condition" principles should provide incentives for carbon absorption and fixation based on optimum use of dryland farming techniques (minimum tilling, crop rotation, genotypes suited to the local environment, evapotranspiration control, targeted fertilisation, integrated control, etc.);
18. est d'avis que les principes de la PAC relatifs aux bonnes conditions agronomiques et environnementales doivent, dans les critères de préservation de la teneur en substances organiques des sols, encourager les systèmes d'absorption et de fixation du carbone grâce à l'optimisation du recours aux techniques culturales en milieu aride (travaux superficiels minimes, rotations des cultures, génotypes adaptés au milieu, contrôle de l'évapotranspiration, fertilisation ciblée, lutte intégrée, etc.);

19. Considers that, among the criteria for retaining organic matter in soil, the CAP ‘good agricultural and environmental condition’ principles should provide incentives for carbon absorption and fixation based on optimum use of dryland farming techniques (minimum tilling, crop rotation, genotypes suited to the local environment, evapotranspiration control, targeted fertilisation, integrated control, etc.);
19. est d'avis que les principes de la PAC relatifs aux bonnes conditions agronomiques et environnementales doivent, dans les critères de préservation de la teneur en substances organiques des sols, encourager les systèmes d'absorption et de fixation du carbone grâce à l'optimisation du recours aux techniques culturales en milieu aride (travaux superficiels minimes, rotations des cultures, génotypes adaptés au milieu, contrôle de l'évapotranspiration, fertilisation ciblée, lutte intégrée, etc.);

He is another dryland farmer from Saskatchewan who has encouraged me to get back into farming.
Voilà un autre agriculteur des terres sèches de la Saskatchewan qui m'a encouragé à retourner à l'agriculture.